บางโพ
baang-pooMaksud
1Kata Nama KhasB2
Bang Pho (kawasan di Bangkok)
Nama sebuah kawasan atau kejiranan di Bangkok di sepanjang Sungai Chao Phraya, terkenal dengan tempat di tepi sungai, pasar perabot atau kayu, dan stesen MRT Bang Pho.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokโต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaimeja kayuสักsàkสักsàk1lebih kurang; kira-kira2jati3membuat tatu4sebarang; walaupun sedikit; langsungที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalบางโพbaang-pooบางโพbaang-pooBang Pho (kawasan di Bangkok)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarที่นั่นtîi-nânที่นั่นtîi-nân1di sana; di tempat itu2tempat ituมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiร้านเฟอร์นิเจอร์ráan-fəə-ní-jə̂əร้านเฟอร์นิเจอร์ráan-fəə-ní-jə̂əkedai perabotไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasเยอะyə́เยอะyə́1banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3berlebihan; terlalu banyak
Ayah saya akan membeli meja kayu jati di Bang Pho kerana terdapat banyak kedai perabot kayu di sana.
3 contoh lagiPapar kurang
เย็นนี้yen-níiเราraoไปเดินเล่นbpai-dəən-lênริมrimแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaแถวtɛ̌ɛoบางโพbaang-pooกันganไหมmǎiนั่งnângรถไฟฟ้าrót-fai-fáaไปbpaiลงlongสถานีsà-tǎa-niiบางโพbaang-pooได้เลยdâai-ləəi
Petang ini, mahukah kita bersiar-siar di sepanjang Sungai Chao Phraya di sekitar Bang Pho? Kita boleh menaiki MRT dan turun di stesen Bang Pho.
ย่านyâanบางโพbaang pohมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naanในฐานะnai tăa-náแหล่งค้าไม้làeng káa máiและláeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrแปรรูปbprae rôopที่têeใหญ่ที่สุดyài têe sùtแห่งhàengหนึ่งnèungของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
Kejiranan Bang Pho telah lama terkenal sebagai salah satu pusat terbesar di Bangkok bagi kayu dan perabot kayu diproses.
การมาถึงgaan-maa-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngรถไฟฟ้าสายสีน้ำเงินrót-fai-fáa-sǎai-sǐi-náam-ngənส่วนต่อขยายsùuan-dtɔ̀ɔ-kà-yǎaiได้dâaiเปลี่ยนbplìianให้hâiย่านyâanบางโพbaang-pooซึ่งsʉ̂ngแต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəmเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkของkɔ̌ɔngช่างไม้châng-máaiกลายเป็นglaai-bpenทำเลtam-leeที่พักอาศัยtîi-pák-aa-sǎiริมน้ำrim-náamที่tîiน่าจับตาnâa-jàp-dtaa
Ketibaan sambungan Laluan Biru MRT telah mengubah kawasan Bang Pho, yang dahulunya dikenali terutamanya oleh tukang kayu, menjadi lokasi kediaman tepi sungai yang menarik perhatian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
baang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โพpooโพpoo1nama peribadi/nama panggilan; nama tempat2pokok bodhinama peribadi/nama panggilan; nama tempatBahagian 2
บางโพbaang-pooบางโพbaang-pooBang Pho (kawasan di Bangkok)Bang Pho (kawasan di Bangkok)Perkataan