ต่อเรือ(dtòr reuua)
Maksud
1Kata KerjaB1
membina kapal; membina bot
membina kapal atau bot.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)3orang biasa; orang awam; masyarakat umumหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1taman perumahan; komuniti berpagar2kampung; desaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีอาชีพmee aa-chêepมีอาชีพmee aa-chêepmempunyai pekerjaan; bekerja sebagai [sesuatu]ต่อdtòต่อdtò1memperbaharui; melanjutkan2per; setiap (kadar/unit)3menawar; tawar-menawar4meneruskan; menyambung5menyambung; menghubungkanเรือหาปลาreuua hăa bplaaเรือหาปลาreuua hăa bplaabot nelayan
Penduduk di kampung ini mempunyai kerjaya membina bot nelayan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการgaanต่อเรือdtòr reuuaใบbaiขนาดเล็กkà-nàat lékด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
Dia menghabiskan masa beberapa bulan membina sebuah bot layar kecil sendiri.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoได้รับdâi rápสัญญาsăn-yaaให้hâiต่อdtòเรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káaลำlamใหม่mài
Syarikat kami menerima kontrak untuk membina kapal kargo baharu.
เทคนิคték-níkการต่อgaan dtòเรือreuuaของkŏngช่างฝีมือchâang fĕe meuuโบราณboh-raanนั้นnánน่าทึ่งnâa têungมากmâakเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoไม่มีmâi meeเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeทันสมัยtan sà-măiเหมือนmĕuuanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Teknik pembinaan bot tukang kraf purba sangat mengagumkan kerana mereka tidak mempunyai peralatan moden seperti hari ini.