ทำหุ่น
tam-hùnMaksud
1Kata KerjaB1
membuat patung pameran/model
mencipta, menukang atau mengukir patung pameran, anak patung, tugu, atau benda model (contohnya, untuk pameran atau seni)
Contoh
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1bapa saudara (abang kepada ibu atau bapa)2panggilan sopan untuk lelaki yang lebih tuaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanหุ่นไล่กาhùn lâi gaaหุ่นไล่กาhùn lâi gaaorang-orangไปไว้bpai wáiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaosawah padi
Pak cik saya sedang membuat orang-orang untuk diletakkan di sawah padi.
7 contoh lagiPapar kurang
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจ้างjâangศิลปินsǐn-lá-bpinมาmaaทำหุ่นtam-hùnขี้ผึ้งkîi-pʉ̂ngของkɔ̌ɔngบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat
Muzium itu mengupah seorang artis untuk mencipta patung lilin tokoh-tokoh sejarah yang penting.
ร้านเสื้อผ้าráan-sʉ̂ʉa-pâaสั่งทำsàng-tamหุ่นโชว์hùn-chooชุดchútใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiวางwaangแสดงsà-dɛɛngหน้าร้านnâa-ráan
Kedai pakaian itu menempah patung peraga baharu untuk dibuat bagi paparan di hadapan kedai mereka.
กว่าจะgwàa-jàทำหุ่นtam-hùnจำลองไดโนเสาร์jam-lɔɔng-dai-noo-sǎoแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaให้hâiสมจริงsǒm-jingได้dâaiผู้สร้างpûu-sâangต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaโครงสร้างkroong-sâangกระดูกgrà-dùukอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Untuk menjadikan setiap model dinosaur realistik, pencipta mesti mengkaji struktur tulang secara terperinci.
นักเรียนnák-riianศิลปะsǐn-lá-bpàกำลังgam-langเรียนriianวิธีทำwí-tii-tamหุ่นhùnจากjàakดินเหนียวdin-nǐiaoในnaiคาบเรียนkâap-riianปั้นbpân
Pelajar seni sedang belajar cara membentuk patung daripada tanah liat dalam kelas arca mereka.
เขาkǎoใช้cháiเวลาว่างwee-laa-wâangในnaiการทำหุ่นgaan-tam-hùnจากjàakไม้máaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsǔung
Dia menghabiskan masa lapangnya mengukir patung daripada kayu, hobi yang memerlukan tumpuan yang tinggi.
การทำหุ่นgaan-tam-hùnให้hâiมีmiiสัดส่วนsàt-sùuanที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́แสดงsà-dɛɛngอารมณ์aa-romผ่านpàanท่าทางtâa-taangได้dâaiนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศาสตร์และศิลป์sàat-lɛ́-sǐnอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
Mengukir patung dengan perkadaran yang betul untuk menzahirkan emosi melalui postur dianggap sebagai suatu sains dan seni.
ช่างปั้นchâang-bpânชั้นครูchán-kruuสามารถsǎa-mâatทำหุ่นtam-hùnจากjàakปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂əได้dâaiราวกับraao-gàpมีชีวิตmii-chii-wítแม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiชิ้นchín
Seorang pengukir mahir boleh membentuk patung daripada plaster supaya kelihatan seperti hidup, walaupun dengan hanya beberapa alatan.
2Kata KerjaB2
membina badan; membentuk tubuh badan
memperbaiki fizikal seseorang melalui senaman dan amalan pemakanan; membina atau membentuk tubuh badan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanฟิตเนสfít-nètฟิตเนสfít-nèt1pusat kecergasan; gimnasium2kecergasan (keadaan fizikal)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำหุ่นtam-hùnทำหุ่นtam-hùn1membuat patung pameran/model2membina badan; membentuk tubuh badanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลีนliinลีนliin1tanpa lemak; rendah lemak2lean (pengurusan/pengeluaran)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaanวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaanhari perkahwinan
Dia pergi ke gim setiap hari untuk memantapkan badannya dan menjadi langsing sebelum hari perkahwinannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnกำลังgam-langทำหุ่นtam-hùnอยู่yùuเลยləəiต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอาหารaa-hǎanและlɛ́ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Saya sedang cuba untuk mendapatkan bentuk badan yang ideal, jadi saya perlu mengawal pemakanan saya dan bersenam dengan kerap.
การทำหุ่นgaan-tam-hùnให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânและlɛ́วินัยwí-naiอย่างสูงyàang-sǔungทั้งtángในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการกินgaan-ginและlɛ́การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Berjaya membentuk badan memerlukan keazaman dan disiplin yang tinggi dalam aspek pemakanan dan senaman.
เทรนเนอร์treen-nə̂əได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโปรแกรมbproo-grɛɛmเฉพาะบุคคลchà-pɔ́-bùk-konเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoทำหุ่นtam-hùnได้dâaiตามdtaamเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiภายในpaai-naiสามเดือนsǎam-dʉʉan
Jurulatih itu merangka program peribadi untuk membantunya membentuk badan mengikut matlamat yang ditetapkan dalam tempoh tiga bulan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทำหุ่น disebut ทัม-หุ่น?
tam-hùn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
หุ่นhùnหุ่นhùn1anak patung; patung pameran; boneka2bentuk badan; susuk tubuh3robot; automaton; android (basahan)anak patung; patung pameran; bonekaBahagian 2
ทำหุ่นtam-hùnทำหุ่นtam-hùnmembuat patung pameran/modelmembuat patung pameran/modelPerkataan