ชั้นครู

chán kroo

Maksud

1Kata SifatB2

bertaraf pakar; menjadi teladan; klasik

Menggambarkan hasil kerja atau kemahiran bertaraf pakar; menjadi teladan atau klasik, berfungsi sebagai model.

Contoh

งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làkukiran; hasil ukiranไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2kepingan [kata nama] iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kemahiran; pertukangan; hasil kerja2hasil pertukangan; hasil kerja tangan3perbuatan kiasanชั้นครูchán krooชั้นครูchán kroo1bertaraf pakar; menjadi teladan; klasik2pakar; pelopor utama; mahaguruจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1butiran; perincian2butir-butir; spesifikasi3memperincikan (menetapkan)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Ukiran kayu ini benar-benar hasil kemahiran yang hebat; butirannya sangat cantik.
2Kata NamaC1

pakar; pelopor utama; mahaguru

Pakar atau guru yang berkemahiran tinggi dan dihormati secara meluas dalam sesuatu bidang.

Contoh

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat (kata penguat, basahan)ดนตรีไทยdon-dtree taiดนตรีไทยdon-dtree taimuzik tradisional Thaiชั้นครูchán krooชั้นครูchán kroo1bertaraf pakar; menjadi teladan; klasik2pakar; pelopor utama; mahaguruที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วงการwong gaanวงการwong gaanbidang; industri; kalangan; komunitiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕurasa hormat; sanjungan; penghargaan tinggiอย่างสูงyàang sŏongอย่างสูงyàang sŏongpaling banyak; tidak lebih daripada
Profesor ini ialah pemuzik tradisional Thai bertaraf mahaguru yang sangat dihormati dalam bidang ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชั้นchánชั้นchán1tingkat2lapisan; tahap3rak4kelas; pangkat; status5darjah; tahun (di sekolah)6penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelasSebuah tingkat pada sesebuah bangunan.Bahagian 1
+
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)seseorang yang tugasnya adalah untuk mengajar, terutamanya di sekolahBahagian 2
ชั้นครูchán krooชั้นครูchán kroobertaraf pakar; menjadi teladan; klasik