ลอกเลียน(lôk liian)

Maksud

1Kata KerjaB1

meniru dengan tepat; menyalin

meniru atau menghasilkan semula sesuatu dengan tepat, selalunya mengikut model asal

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liian1meniru dengan tepat; menyalin2menciplakเสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngkicauan burungตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1seperti; sepertimana2menurut; berdasarkanได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)
Kanak-kanak itu meniru kicauan burung seperti yang mereka dengar.
2Kata KerjaB2

menciplak

menyalin hasil kerja atau idea orang lain dan mempersembahkannya sebagai karya sendiri

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1memberi amaran2mengingatkan3memperingatkan; menegurนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liian1meniru dengan tepat; menyalin2menciplakรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Guru memberi amaran kepada pelajar supaya tidak meniru laporan rakan dan menghantarnya sebagai hasil kerja sendiri.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลอกlókลอกlók1mengelupas; terkupas2meniru; menyalin3bersalin kulit; meluruhkan (kulit/sisik)Bahagian 1
+
เลียนliianเลียนliian1meniru; mengajuk2menjilat (puitis/kuno)Bahagian 2
ลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liianmeniru dengan tepat; menyalin