ท้วง

túuang

Maksud

1Kata NamaB1

membantah; memprotes

Membantah atau memprotes, selalunya untuk menunjukkan sesuatu yang tidak wajar atau tidak dipersetujui.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ท้วงtúuangท้วงtúuang1menegur kesilapan; menarik perhatian tentang [sesuatu]2membantah; memprotesทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saatเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่นไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamtidak adil; tidak saksama
Dia membantah serta-merta apabila mendengar rancangan yang tidak adil itu.
2Kata NamaB1

menegur kesilapan; menarik perhatian tentang [sesuatu]

Bersuara untuk menunjukkan sesuatu kesilapan, ketinggalan, atau pelanggaran peraturan mahupun perjanjian, supaya kecacatan tersebut dapat dibetulkan.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaberfikir bahawa; berpendapat bahawaผิดขั้นตอนpìt kân-dtonผิดขั้นตอนpìt kân-dton1salah prosedur; di luar aturan2melanggar prosedurโปรดbpròhtโปรดbpròht1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihan (penerang rasmi)ท้วงtúuangท้วงtúuang1menegur kesilapan; menarik perhatian tentang [sesuatu]2membantah; memprotesเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1membaiki; membetulkan; meminda2mengubah suai; melaraskan3meminda (undang-undang/peraturan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Jika anda melihat kesilapan prosedur, sila bersuara supaya ia dapat diperbetulkan dengan segera.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ท้táท้támencabarMemprovokasi atau mengajak seseorang untuk membuktikan keupayaan mereka atau melakukan sesuatu yang sukar atau berisiko; mencabar.Bahagian 1
+
วงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungSekumpulan pemuzik yang membuat persembahan bersama-samaBahagian 2
ท้วงtúuangท้วงtúuangmembantah; memprotes