ต่อมา(dtò maa)
Maksud
1Kata KeteranganA2
kemudian; selepas itu; seterusnya
Pada masa yang kemudian; selepas itu; seterusnya; kemudian daripada itu (digunakan untuk menceritakan peristiwa mengikut urutan).
Contoh
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaodia makan nasi; dia sedang makanต่อมาdtò maaต่อมาdtò maakemudian; selepas itu; seterusnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandar
Dia makan. Selepas itu, dia tidur.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maaในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maakemudian; seterusnya
kemudian; seterusnya
สืบต่อมาsèup dtò maaสืบต่อมาsèup dtò maaseterusnya; kemudian
seterusnya; kemudian
เวลาต่อมาway-laa dtòr maaเวลาต่อมาway-laa dtòr maa1kemudian; selepas itu; seterusnya2waktu kemudian; masa berikutnya
- kemudian; selepas itu; seterusnya
- waktu kemudian; masa berikutnya
ภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1kemudian; selepas itu2selepas; susulan kepada
- kemudian; selepas itu
- selepas; susulan kepada
จากนั้นjàak nánจากนั้นjàak nánselepas itu; kemudian
selepas itu; kemudian
Pecahan Perkataan
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniBahagian 2
ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maakemudian; selepas itu; seterusnya