เสื่อมถอย(sèuum tŏi)

Maksud

1Kata KerjaB2

merosot; memburuk; menurun

menjadi semakin lemah, buruk, atau kurang berkesan dari segi kualiti, keadaan, pengaruh, atau kemoralan dari semasa ke semasa.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus7tertinggal; tidak adaการดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1penjagaan; menjaga2penyelenggaraan; penjagaan3penyeliaan; pengawasanคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualiti (piawaian; gred)2kualiti (ciri; sifat)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi1merosot; memburuk; menurun2dalam kemerosotan; merosot
Selepas kekurangan penjagaan yang sewajarnya, kualiti sekolah tersebut mula merosot.
2Kata SifatB2

dalam kemerosotan; merosot

dalam keadaan memburuk atau semakin lemah; merosot.

Contoh

สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1datuk dan nenek (kolokial)2datuk dan nenek sebelah ibu3pasangan warga emasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi1merosot; memburuk; menurun2dalam kemerosotan; merosotจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék1menyemak; memeriksa (kolokial/lewah)2nota penggunaanบ่อยขึ้นbòi kêunบ่อยขึ้นbòi kêunlebih kerap
Kesihatan nenek dan datuk mula merosot, jadi mereka perlu menjalani pemeriksaan dengan lebih kerap.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1merosot; menurun2terjejas; merosot; terdegradasiBahagian 1
+
ถอยtŏiถอยtŏi1berundur; mengundur2menarik diri; membatalkan3merosot; mundur; menurunBahagian 2
เสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏimerosot; memburuk; menurun