ถอยรถ
tŏi rótMaksud
1Kata KerjaA2
mengundurkan kereta; mengundurkan kenderaan
menggerakkan kereta atau kenderaan lain ke belakang; mengundur.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rót1mengundurkan kereta; mengundurkan kenderaan2membeli kenderaan (slanga)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cekap; cemerlangครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Saya tidak pandai mengundurkan kereta.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mengundurkan kereta perlahan-lahan untuk meletak kenderaan di ruang yang sempit.
Berhati-hati! Saya baru hendak mengundurkan kereta.
การgaanถอยรถtŏi rótเข้าkâoซองsongเป็นbpenทักษะták-sàที่têeคนขับรถkon kàp rótมือใหม่meu màiหลายคนlăai konต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnอย่างหนักyàang nàk
Mengundurkan kereta ke dalam petak letak kereta merupakan kemahiran yang perlu dilatih dengan gigih oleh ramai pemandu baharu.
2Kata KerjaB1
membeli kenderaan (slanga)
Membeli kereta atau kenderaan lain, terutama kenderaan yang baru dimiliki oleh pembeli.
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rót1mengundurkan kereta; mengundurkan kenderaan2membeli kenderaan (slanga)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)
Abang saya baru sahaja membeli kereta baharu semalam.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănเก็บเงินgèp ngernอยู่yòoหลายlăaiปีbpeeในที่สุดnai têe sùtก็ได้gôr dâaiถอยรถtŏi rótคันkanแรกrâekเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
Saya menabung selama beberapa tahun dan akhirnya membeli kereta pertama saya.
เขาkǎoถอยtɔ̌ɔiรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngมาmaaไว้ใช้wái-cháiไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́ราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaรถrótใหม่mài
Dia membeli kereta terpakai untuk berulang-alik ke tempat kerja kerana harganya lebih murah daripada kereta baharu.
แม้máeโชว์รูมchoh ruumจะjàเสนอsà-nĕrส่วนลดsùuan lótที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeฉันchănยังyangไม่mâiคิดkítจะjàถอยรถtŏi rótใหม่màiจนกว่าจะjon gwàa jàผ่อนpònคันkanเดิมdermหมดmòt
Walaupun pengedar kereta menawarkan diskaun yang menarik, saya tidak bercadang untuk membeli kereta baharu sehingga saya selesai membayar pinjaman kereta saya yang sekarang.
Pecahan Perkataan
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1berundur; mengundur2menarik diri; berundur; mengalah3merosot; mundur; menurunberundur; mengundurBahagian 1
+
ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rótmengundurkan kereta; mengundurkan kenderaanmengundurkan kereta; mengundurkan kenderaanPerkataan