ขุดหา(kùt hăa)

Maksud

1Kata KerjaB1

menggali untuk mencari [sesuatu]

menggali ke dalam tanah atau permukaan lain untuk mencari dan menemui sesuatu.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuขุดหาkùt hăaขุดหาkùt hăa1menggali untuk mencari [sesuatu]2mencari [maklumat] secara mendalamของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ฝังfăngฝังfăng1kebumi; tanam2implan (perubatan/pergigian); tanam3tatah; benam4berakar umbi; tertanam (kiasan) [kata adjektif]ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpan
Penduduk kampung saling membantu menggali barang-barang yang tertanam.
2Kata KerjaB2

mencari [maklumat] secara mendalam

menyiasat atau berusaha keras untuk mencari maklumat, bukti, atau kebenaran, selalunya tentang peristiwa masa lalu.

Contoh

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaowartawan; pemberitaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaขุดหาkùt hăaขุดหาkùt hăa1menggali untuk mencari [sesuatu]2mencari [maklumat] secara mendalamข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoskandalของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangahli politikคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)
Wartawan itu sedang cuba menggali maklumat tentang skandal ahli politik tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขุดkùtขุดkùt1menggali; mengorek2mencari gali; membongkar3melombong; mengekstrak4[untuk] mencungkil; membongkar (maklumat)Bahagian 1
+
หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)Bahagian 2
ขุดหาkùt hăaขุดหาkùt hăamenggali untuk mencari [sesuatu]