ติดค้าง(dtìt káang)
Maksud
1Kata KerjaB1
berhutang; tertunggak
berhutang sesuatu yang belum dibayar atau dipulangkan, seperti wang, budi, atau barangan
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ติดค้างdtìt káangติดค้างdtìt káang1berhutang; tertunggak2kekal tertunggak; tertangguhเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalสองร้อยsŏng róiสองร้อยsŏng róidua ratus; 200บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)4kaki (sastera)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)คืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Saya masih berhutang dua ratus baht kepada kawan saya; saya akan membayarnya semula esok.
2Kata KerjaB2
kekal tertunggak; tertangguh
dibiarkan tidak tertunai atau belum selesai, seperti tugas, bayaran, atau kewajipan yang masih tertunggak
Contoh
งานเอกสารngaan èk-gà-săanงานเอกสารngaan èk-gà-săankerja perkeranian; kerja pentadbiranยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ติดค้างdtìt káangติดค้างdtìt káang1berhutang; tertunggak2kekal tertunggak; tertangguhอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhahต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Dua dokumen masih tertangguh dan mesti dihantar hari ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòotertangguh; tersekat
tertangguh; tersekat
ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa1tidak terlerai; tidak selesai2kekal tidak selesai; terbiar tertangguh3emosi tidak terlerai; berpanjangan
- tidak terlerai; tidak selesai
- kekal tidak selesai; terbiar tertangguh
- emosi tidak terlerai; berpanjangan
ติดหนี้dtìt nêeติดหนี้dtìt nêeberhutang; berhutang wang dengan [seseorang]
berhutang; berhutang wang dengan [seseorang]
คั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káangtertunggak; tertangguh
tertunggak; tertangguh
เป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêeberhutang
berhutang
Pecahan Perkataan
+
ติดค้างdtìt káangติดค้างdtìt káangberhutang; tertunggak