คงค้าง
kong-káangMaksud
1Kata KerjaB1
kekal tertunggak; belum selesai
kekal tertunggak atau belum selesai; digunakan untuk jumlah yang belum dibayar, isu yang belum diselesaikan, atau tugasan yang masih belum dibereskan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)คงค้างkong-káangคงค้างkong-káang1kekal tertunggak; belum selesai2tertunggak; belum selesai; belum dibayarอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalสองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1dua atau tiga; beberapa2dua atau tiga (sebagai kata ganti nama)อย่างที่yàang-tîiอย่างที่yàang-tîiseperti; seperti manaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarang
Saya mempunyai beberapa tugasan tertunggak yang perlu saya selesaikan hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaใดๆdai daiคงค้างkong káangจากjàakการประชุมgaan bprà-chumครั้งที่แล้วkráng têe láeoกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengให้เราhâi raoทราบsâap
Jika terdapat sebarang isu yang belum selesai daripada mesyuarat yang lepas, sila maklumkan kepada kami.
บัญชีban-chiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənคงค้างkong-káangอยู่yùuจึงjʉngยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatปิดบัญชีbpìt-ban-chiiได้dâai
Akaun beliau mempunyai jumlah tertunggak, maka ia belum boleh ditutup.
ระบบrá-bòpจะjàไม่อนุมัติmâi-à-nú-mátคำขอkam-kɔ̌ɔของkɔ̌ɔngคุณkunหากhàakยังyangมีmiiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanที่tîiคงค้างkong-káangและlɛ́ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยื่นyʉ̂ʉnส่งsòng
Sistem tidak akan meluluskan permohonan anda jika masih terdapat dokumen penting yang tertunda dan belum diserahkan.
2Kata SifatB1
tertunggak; belum selesai; belum dibayar
menggambarkan sesuatu yang masih belum diselesaikan atau dibayar, contohnya baki atau perkara yang tertunggak.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpbil telefon; caj telefonคงค้างkong-káangคงค้างkong-káang1kekal tertunggak; belum selesai2tertunggak; belum selesai; belum dibayarที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)4menghantar bola
Saya mempunyai bil telefon tertunggak untuk dibayar.
3 contoh lagiPapar kurang
บัญชีban-chiiแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaเราraoยังyangมีmiiใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiคงค้างkong-káangจากjàakไตรมาสdtrai-mâatที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Bahagian perakaunan memaklumkan kepada kami bahawa kami masih mempunyai invois tertunggak dari suku tahun lepas.
ก่อนgɔ̀ɔnสิ้นปีsîn-bpiiเราraoต้องdtɔ̂ngจัดการงานjàt-gaan-ngaanที่tîiยังคงyang-kongค้างอยู่káang-yùuให้hâiเสร็จsètทั้งหมดtáng-mòt
Sebelum akhir tahun, kita mesti menyiapkan semua kerja yang tertunda.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamติดตามdtìt-dtaamหนี้สินnîi-sǐnคงค้างkong-káangทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngทางการเงินtaang-gaan-ngən
Syarikat sedang cuba mengutip semua hutang tertunggak untuk meningkatkan kecairan kewangannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; kekal tidak berubah4tahan lama; berkekalan5teguh; mantap; stabil6mengekalkan; mempertahankan; memelihara7jagung (bahasa Thai Selatan)mungkin; barangkaliBahagian 1
+
ค้างkáangค้างkáang1bermalam; menginap2berbaki; belum siap; tertunggak3terlewat tempoh; tertunggak4kekal tergantung; tersangkut5pegun; kaku; tidak responsifbermalam; menginapBahagian 2
คงค้างkong-káangคงค้างkong-káangkekal tertunggak; belum selesaikekal tertunggak; belum selesaiPerkataan