ตายใจ
dtaai-jaiMaksud
1Kata KerjaB2
terpedaya untuk percaya; leka
menjadi terlalu percaya atau cuai kerana berasa yakin atau selamat
Contoh
ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk1tempoh awal; peringkat awal2pada mulanya; awalnyaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขยันkà-yǎnขยันkà-yǎnrajin; tekunมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ตายใจdtaai-jaiตายใจdtaai-jaiterpedaya untuk percaya; lekaสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)กลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaหลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; di luar batas yang dimaksudkan5terputus sambungan6terkeluar; tidak disertakanบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iselalu; kerap
Pada mulanya dia sangat rajin sehingga kami menjadi leka, tetapi pada akhirnya kerjanya sering merosot.
7 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaตายใจdtaai-jaiแค่kɛ̂ɛว่าwâaระบบrá-bòpไม่เคยmâi-kəəiล่มlômเพราะprɔ́ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Jangan leka hanya kerana sistem tidak pernah tergendala; kesilapan sentiasa boleh berlaku.
เธอtəəเห็นว่าhěn-wâaทางนี้taang-níiเงียบngîiapก็เลยgɔ̂-ləəiตายใจdtaai-jaiไม่ทันmâi-tanมองmɔɔngรถrótที่tîiแล่นlɛ̂ɛnมาmaaเร็วreo
Dia melihat jalan itu sunyi dan menjadi leka, sehingga gagal menyedari kereta yang datang dengan laju.
ผมpǒmเคยkəəiตายใจdtaai-jaiเพราะprɔ́ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiดีdiiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonละเลยlá-ləəiการตรวจgaan-dtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapแล้วlɛ́ɛoถูกtùukลูกค้าlûuk-káaร้องเรียนrɔ́ɔng-riian
Saya pernah menjadi terlalu yakin kerana jualan sentiasa baik, sehingga mengabaikan pemeriksaan kualiti dan akhirnya mendapat aduan pelanggan.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngตายใจdtaai-jaiว่าwâaทุกอย่างtúk-yàangจะjàราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจงานdtrùuat-ngaanอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
Jangan leka dengan menganggap segalanya akan berjalan lancar; kita perlu memeriksa kerja itu sekali lagi.
Dia leka kerana menyangka tiada sesiapa yang dapat mengejarnya, dan akhirnya melakukan kesilapan.
ทีมเราteem raoชนะchá-náมาตลอดmaa dtà-lòtจนjonเริ่มrêrmตายใจdtaai jaiพอporประมาทbprà-mâatก็gâwเสียsĭiaแต้มdtâemง่ายngâaiๆ-
Pasukan kami terus menang dan mula mengurangkan kewaspadaan mereka; sebaik sahaja mereka menjadi cuai, mereka kehilangan mata dengan mudah.
ถ้าtâaตายใจdtaai jaiเพราะpráwสถิติsà-tì-dtìที่ผ่านมาtêe pàan maaคุณkunอาจàatมองข้ามmong kâamความเสี่ยงkwaam sìiangใหม่màiๆ-ที่têeกำลังgam-langก่อตัวgò dtuua
Jika anda mengurangkan kewaspadaan anda kerana statistik masa lalu, anda mungkin terlepas pandang risiko yang baru muncul.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtaai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)mati; meninggal duniaBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
ตายใจdtaai-jaiตายใจdtaai-jaiterpedaya untuk percaya; lekaterpedaya untuk percaya; lekaPerkataan