ตะเพียน(dtà-pian)

Maksud

1Kata NamaB2

ikan lampam (ikan air tawar)

ikan air tawar yang biasa dijumpai di Thailand, terutamanya ikan lampam sungai dan ikan lampam jawa; dimakan secara meluas dan sering dilepaskan untuk mendapat pahala

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanปลาตะเพียนbplaa dtà-piianปลาตะเพียนbplaa dtà-piianikan lampam jawa (Barbonymus spp.)ทอดtôtทอดtôt1menggoreng (dalam minyak)2membentang; memanjang; menghamparkan3menebar; melontar (jala/tali pancing)4mendedikasikan; menganugerahkan (pahala/amal)5menganugerahkan; mengurniakan (kata hormat diraja/agama)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tumbuhan/bebawang)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1petang; awal malam2pada waktu petang
Ibu saya suka memasak ikan kap goreng dengan bawang putih untuk makan malam.
2Kata NamaC1

hiasan anyaman berbentuk ikan

hiasan tradisional Thai berbentuk ikan yang dianyam daripada daun palma atau reben, sering digantung sebagai perhiasan atau di atas buaian bayi, melambangkan kelimpahan dan nasib baik

Contoh

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokโมบายล์moh-baaiโมบายล์moh-baai1telefon bimbit2mobil (hiasan gantung)3mudah alih (pengkomputeran)ปลาตะเพียนbplaa dtà-piianปลาตะเพียนbplaa dtà-piianikan lampam jawa (Barbonymus spp.)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสานsăanสานsăan1[untuk] menganyam; menjalin2[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ใบลานbai laanใบลานbai laan1daun lontar untuk penulisan/kraf tangan2manuskrip daun lontarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)แขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung2menangguhkan; menahan sementara3menggantung (hukuman mati)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara2bahagian utara3atas; di atas4lebih unggul daripada; di atasเปลbplayเปลbplay1buaian gantung; buaian bayi2kosong; tanpa isi; sekadar (sastera)3melucutkan pakaian; menanggalkan pakaian4penjodoh bilangan: buaian gantung/buaian bayiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1anak saudara lelaki2cucu lelaki
Kakak saya membeli hiasan gantung ikan kap yang dianyam daripada daun palma untuk digantung di atas buaian anak lelakinya.

Perkataan Berkaitan