สืบสาน

sʉ̀ʉp-sǎan

Maksud

1Kata KerjaB2

meneruskan; mewariskan; memelihara

meneruskan, mengekalkan, dan mewariskan sesuatu (terutamanya tradisi, budaya, ilmu pengetahuan, atau pekerjaan) agar ia terus bertahan

Contoh

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuสืบสานประเพณีsʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-niiสืบสานประเพณีsʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-niimemelihara tradisi; mengekalkan tradisiลอยกระทงlɔɔi-grà-tongลอยกระทงlɔɔi-grà-tong1mengapungkan krathong; menyambut Loi Krathong2(perayaan) Loi Krathongให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màigenerasi muda; belia berfikiran modenรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1mengenali; biasa dengan2tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah dengan
Komuniti bekerjasama untuk meneruskan tradisi Loy Krathong agar generasi muda mengenalinya.
3 contoh lagi
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiสืบสานสูตรsʉ̀ʉp-sǎan-sùutขนมkà-nǒmของkɔ̌ɔngคุณยายkun-yaaiไม่ให้mâi-hâiหายไปhǎai-bpai
Dia berhasrat untuk meneruskan dan memelihara resipi pencuci mulut neneknya supaya ia tidak hilang.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnทำtamโครงkroongการสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎanภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉด้วยdûuaiการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romและlɛ́ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtองค์ความรู้ong-kwaam-rúu
Muzium tempatan menjalankan projek untuk mengekalkan dan mewariskan kebijaksanaan tukang kraf melalui latihan dan pemindahan ilmu.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiร่วมกับrûuam-gàpชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanภาษาแม่paa-sǎa-mɛ̂ɛโดยdooiจัดjàtคลาสklâatเสริมsə̌əmและlɛ́รวบรวมrûuap-ruuamคำศัพท์kam-sàpพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnเป็นbpenฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun
Universiti bekerjasama dengan komuniti untuk melestarikan bahasa ibunda dengan menawarkan kelas tambahan dan menyusun kosa kata tempatan ke dalam pangkalan data.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sʉ̀ʉp

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1[untuk] menyiasat; menyelidik2[untuk] menjejaki; mencari asal usul3[untuk] meneruskan; menyambung[untuk] menyiasat; menyelidikBahagian 1
+
สานsǎanสานsǎan1[untuk] menganyam; menjalin2[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkan[untuk] menganyam; menjalinBahagian 2
สืบสานsʉ̀ʉp-sǎanสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanmeneruskan; mewariskan; memeliharameneruskan; mewariskan; memeliharaPerkataan

Perkataan Berkaitan