ใบลาน(bai laan)
Maksud
1Kata NamaB2
daun lontar untuk penulisan/kraf tangan
daun palma talipot (Corypha spp.) yang telah dipersiapkan untuk digunakan sebagai bahan tulisan dan kraf tradisional seperti kipas
Contoh
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònpada masa lalu; dahulunyaคนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2rebar; tetulang besi3iron (pemukul golf)4keluli; besi tetulang5seterika (alat menggosok pakaian)จารjaanจารjaan1mengukir; memahat2merekodkan; mencatat (rasmi)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1huruf; aksara2aksara teks; tulisan hurufลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke atas permukaan)ใบลานbai laanใบลานbai laan1daun lontar untuk penulisan/kraf tangan2manuskrip daun lontar
Pada zaman dahulu, orang Thai menggunakan stilus untuk mengukir huruf pada daun lontar.
2Kata NamaB2
manuskrip daun lontar
manuskrip yang diperbuat daripada daun lontar yang disediakan, biasanya digunakan secara tradisional di Thailand dan rantau sekitarnya untuk teks agama dan sastera
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตู้จัดแสดงdtôo jàt sà-daengตู้จัดแสดงdtôo jàt sà-daeng1kabinet pameran2peti pameran runcitคัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanคัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanmanuskrip daun lontar; kitab/buku tradisionalสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1zaman Ayutthaya (sejarah Thai)2era Ayutthaya; dari zaman Ayutthayaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòomasih ada; masih wujudในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สภาพสมบูรณ์sà-pâap sŏm-boonสภาพสมบูรณ์sà-pâap sŏm-boonkeadaan sempurna; keadaan utuh
Di dalam muzium itu, terdapat sebuah peti pameran yang menunjukkan manuskrip daun lontar dari zaman Ayutthaya yang masih berada dalam keadaan sempurna.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ใบลานbai laanใบลานbai laandaun lontar untuk penulisan/kraf tangan