ดุน

dun

Maksud

1Kata KerjaB1

menolak; menolak lembut

menolak, menekan, atau menolak lembut sesuatu, lazimnya dengan kepala, hidung, atau alat.

Contoh

แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniดุนdunดุนdun1menolak; menolak lembut2membuat corak timbulขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita4penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertaเวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîiwaktu ketika; masa apabilaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)หิวhǐuหิวhǐu1lapar2berasa lapar; lapar
Kucing saya suka menyondol kaki saya dengan kepalanya apabila ia lapar.
3 contoh lagi
สุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua-nánฉลาดchà-làatมากmâakมันmanใช้cháiจมูกjà-mùukดุนdunประตูbprà-dtuuให้hâiเปิดbpə̀ətเองeengได้dâai
Anjing itu sangat bijak; ia boleh menyondol pintu sehingga terbuka sendiri dengan hidungnya.
เขาkăoใช้cháiไขควงkăi kuuangค่อยๆkôi kôiดุนdunชิ้นส่วนchín sùuanเล็กๆlék lékที่têeติดอยู่dtìt yòoออกมาòk maa
Dia menggunakan pemutar skru untuk menolak keluar bahagian kecil yang tersangkut itu dengan perlahan.
ช้างcháangใช้cháiงาngaaของมันkŏng manดุนdunต้นไม้dtôn máaiเบาๆbao baoเพื่อpêuuaเขย่าkà-yàoให้ผลhâi pŏnไม้máiหล่นlònลงมาlong maa
Gajah itu menggunakan gadingnya untuk menyondol pokok itu dengan perlahan, menggoncangnya supaya buah-buahan gugur.
2Kata KerjaC1

membuat corak timbul

membuat reka bentuk atau corak timbul pada satu permukaan, seperti logam, dengan cara mengetuk dari bahagian belakang.

Contoh

ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan; tukang; tukang mahirกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitดุนdunดุนdun1menolak; menolak lembut2membuat corak timbulแผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2penjodoh bilangan untuk objek leper3cakera; piring rakamanเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanลวดlûuatลวดlûuatdawai (lembar logam)ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaicorak bunga; cetakan bungaอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamdengan cantik
Tukang kraf itu sedang perlahan-lahan menatah kepingan perak menjadi corak bunga yang cantik.
3 contoh lagi
เทคนิคték-nìkการgaanดุนdunโลหะloo-hàต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnลวดลายlûuat-laaiที่tîiนูนnuunขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuได้dâaiอย่างyàangมีมิติmii-mí-dtì
Teknik repoussé logam memerlukan kedua-dua kemahiran tinggi dan kesabaran untuk mencipta corak yang menonjol dari permukaan dengan dimensi.
ขันkǎnเงินngənใบbaiนี้níiเป็นbpenงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàชั้นครูchán-kruuแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉการgaanดุนdunลายกนกlaai-gà-nòkที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ประณีตบรรจงbprà-nîit-ban-jong
Mangkuk perak ini merupakan sebuah karya agung, yang mempamerkan pertukangan yang indah dan halus dalam corak Kanok timbulnya.
การgaanดุนdunลายlaaiบนbonเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpโบราณboo-raanไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเพิ่มpə̂əmความงดงามkwaam-ngót-ngaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́สถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiในnaiยุคyúkนั้นnánด้วยdûuai
Menatah reka bentuk pada perhiasan purba bukan sahaja menambah keindahan tetapi juga mencerminkan kepercayaan dan status sosial pemakainya pada zaman itu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

dun

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——