จุนเจือ(jun jeuua)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyara [sso]; menanggung [sso]
menyara [sso] atau menanggung [sso] dengan membekalkan keperluan seperti wang, makanan, atau barangan asas, selalunya secara berterusan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulanเพื่อจุนเจือpêuua jun-jeuuaเพื่อจุนเจือpêuua jun-jeuuauntuk sokongan; untuk memberi nafkahครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)
Dia bekerja dan menghantar wang ke rumah setiap bulan untuk menyara keluarganya.
2Kata KerjaB2
menyokong; membantu menampung
membantu menampung atau menambah secara sederhana supaya sesuatu atau seseorang mempunyai kelengkapan yang cukup. Contoh: จุนเจือครอบครัว (membantu menanggung keluarga).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanberas mentahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1jiran (orang)2(negara/kawasan) jiranเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikitเพื่อจุนเจือpêuua jun-jeuuaเพื่อจุนเจือpêuua jun-jeuuauntuk sokongan; untuk memberi nafkahระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuangaji; bayaran bulananออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisan
Dia berkongsi sedikit beras dengan jirannya untuk membantu mereka bertahan sementara menunggu hari gaji.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1menopang; menyokong2mengekalkan; mempertahankan
- menopang; menyokong
- mengekalkan; mempertahankan
เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaanberkongsi; memberi; membantu
berkongsi; memberi; membantu
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnmenyokong; membantu; memupuk; mendorong
menyokong; membantu; memupuk; mendorong
เกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1menyokong; membantu2memberi sokongan; suka membantu
- menyokong; membantu
- memberi sokongan; suka membantu
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1membesarkan; mengasuh2menyara; menanggung3membelanja (makanan/minuman)
- membesarkan; mengasuh
- menyara; menanggung
- membelanja (makanan/minuman)
Pecahan Perkataan
+
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuuamenyara [sso]; menanggung [sso]