ใจกว้าง(jai gwâang)
Maksud
1Kata SifatB1
pemurah; baik hati
Sudi memberi, berkongsi, atau membantu orang lain dengan rela hati; tidak mementingkan diri sendiri.
Contoh
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1pemurah; baik hati2berfikiran terbuka; bertoleransiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Kakak saya seorang yang pemurah; dia sentiasa berkongsi snek dengan rakan-rakannya.
2Kata SifatB1
berfikiran terbuka; bertoleransi
Bersedia menerima idea, kepercayaan, atau orang yang berbeza; tidak berfikiran sempit.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1pemurah; baik hati2berfikiran terbuka; bertoleransiรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnmendengar pendapat [seseorang]; mengadakan pendengaran awamของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Guru ini berfikiran terbuka dan mendengar pendapat setiap pelajar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài1pemurah; berhati mulia; baik hati2berani; nekad; terlalu yakin; cuai
- pemurah; berhati mulia; baik hati
- berani; nekad; terlalu yakin; cuai
สปอร์ตsà-bpòtสปอร์ตsà-bpòt1sporty; bergaya sukan2pemurah; baik hati (tidak rasmi)
- sporty; bergaya sukan
- pemurah; baik hati (tidak rasmi)
เปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâang1terbuka; inklusif; reseptif2membuka seluas-luasnya; terbuka luas3diliberalkan; mudah diakses
- terbuka; inklusif; reseptif
- membuka seluas-luasnya; terbuka luas
- diliberalkan; mudah diakses
ใจถึงjai tĕungใจถึงjai tĕung1berani; nekat2pemurah; bermurah hati
- berani; nekat
- pemurah; bermurah hati
โอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reeโอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reebermurah hati; baik hati
bermurah hati; baik hati
Pecahan Perkataan
+
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâangpemurah; baik hati