บางเฉียบ(baang chìiap)
Maksud
1Kata SifatB1
sangat nipis; senipis kertas
Sangat nipis ketebalannya; senipis kertas atau pisau cukur.
Contoh
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelefon mudah alih menggunakan rangkaian wayarlesรุ่นrûnรุ่นrûn1tahap kekananan; kumpulan umur2model; versi3generasi; kohort umur4tahun kelas; pengambilan; angkatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap1sangat nipis; senipis kertas2sangat langsing (bentuk badan atau profil)3margin nipis; perbezaan tipisและláeและláedan (kata hubung)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Model telefon bimbit ini sangat nipis dan sangat ringan.
2Kata SifatB1
sangat langsing (bentuk badan atau profil)
Menggambarkan tubuh badan atau objek yang sangat langsing atau ramping.
Contoh
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodel wanitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1bentuk; rupa bentuk2susuk tubuh; fizikal3penampilan (bentuk badan)บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap1sangat nipis; senipis kertas2sangat langsing (bentuk badan atau profil)3margin nipis; perbezaan tipis
Model itu mempunyai bentuk badan yang sangat ramping.
3Kata SifatB2
margin nipis; perbezaan tipis
Menggambarkan jumlah, hasil, atau kelebihan yang sangat minimum; perbezaan atau margin yang sangat kecil.
Contoh
ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehคะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; markah; mata2undi (pilihan yang dikira)3penilaian; gred; markah4kredit (mata akademik)ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganberbeza; berlainanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap1sangat nipis; senipis kertas2sangat langsing (bentuk badan atau profil)3margin nipis; perbezaan tipis
Pasukan kami memenangi pertandingan itu dengan perbezaan yang sangat tipis.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บางกริบbaang grìpบางกริบbaang grìpsangat nipis; senipis kertas
sangat nipis; senipis kertas
เพรียวบางpriiao baangเพรียวบางpriiao baang1langsing; ramping2ramping; aerodinamik
- langsing; ramping
- ramping; aerodinamik
ฉิวเฉียดchĭu chìiatฉิวเฉียดchĭu chìiat1nyaris; sipi-sipi2nyaris; tipis (keputusan/terselamat)
- nyaris; sipi-sipi
- nyaris; tipis (keputusan/terselamat)
หวุดหวิดwùt wìtหวุดหวิดwùt wìtsecara tipis; nyaris-nyaris; tepat pada masanya
secara tipis; nyaris-nyaris; tepat pada masanya
แผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baang1kepingan nipis; lapisan nipis; kerajang2nipis dan rata; sangat nipis
- kepingan nipis; lapisan nipis; kerajang
- nipis dan rata; sangat nipis
Pecahan Perkataan
+
บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiapsangat nipis; senipis kertas