ออกลูก

ɔ̀ɔk-lûuk

Maksud

1Kata KerjaA2

beranak; melahirkan anak (haiwan; kadangkala manusia)

(Bagi haiwan) melahirkan anak; kadangkala digunakan untuk wanita dalam pertuturan secara tidak formal.

Contoh

แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaออกลูกɔ̀ɔk-lûukออกลูกɔ̀ɔk-lûuk1beranak; melahirkan anak (haiwan; kadangkala manusia)2berbuah
Kucing saya telah melahirkan anak.
3 contoh lagi
หมาmǎaที่บ้านtîi-bâanออกลูกɔ̀ɔk-lûukมาmaa3ตัวdtuuaเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Anjing di rumah telah melahirkan 3 ekor anak anjing malam tadi.
แม่mâeบอกว่าbòk wâaวัวwuuaที่têeฟาร์มfaamกำลังจะgam-lang jàออกลูกòk lôokเร็วๆreo reoนี้née
Ibu berkata lembu di ladang itu akan melahirkan anak tidak lama lagi.
ถ้าtâaหมูmǔuออกลูกɔ̀ɔk-lûukดกdòkปีนี้bpii-níiเราraoคงจะkong-jàได้dâaiกำไรgam-raiดีdii
Jika babi-babi itu melahirkan anak yang banyak, kita mungkin akan mendapat keuntungan yang baik tahun ini.
2Kata KerjaB1

berbuah

Bagi tumbuhan atau pokok, menghasilkan buah.

Contoh

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpokok manggaหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)4pejabat sokongan; operasi di sebalik tabirเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukออกลูกɔ̀ɔk-lûukออกลูกɔ̀ɔk-lûuk1beranak; melahirkan anak (haiwan; kadangkala manusia)2berbuahแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Pokok mangga di belakang rumah sudah mula berbuah.
3 contoh lagi
ปีนี้bpii-níiอากาศaa-gàatแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanเลยləəiทำให้tam-hâiต้นdtônลิ้นจี่lín-jìiออกลูกɔ̀ɔk-lûukน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Cuaca tidak menentu tahun ini, yang menyebabkan pokok laici berbuah kurang daripada biasa.
มันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngพันธุ์panนี้níiใช้เวลาchái-wee-laaปลูกbplùukไม่นานmâi-naanก็gɔ̂ออกลูกɔ̀ɔk-lûukแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnมีmiiรายได้raai-dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Varieti ubi kayu ini tidak mengambil masa yang lama untuk menghasilkan ubi selepas ditanam, membolehkan petani mendapat pendapatan dengan lebih cepat.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panข้าวโพดkâao-pôotที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพsà-pâapแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngและlɛ́ยังyangสามารถsǎa-mâatออกลูกɔ̀ɔk-lûukได้ดีdâai-dii
Penyelidik sedang membangunkan varieti jagung yang tahan terhadap keadaan kemarau dan masih boleh menghasilkan hasil yang baik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ɔ̀ɔk

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 1
+
ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuanak; anak lelaki; anak perempuanBahagian 2
ออกลูกɔ̀ɔk-lûukออกลูกɔ̀ɔk-lûukberanak; melahirkan anak (haiwan; kadangkala manusia)beranak; melahirkan anak (haiwan; kadangkala manusia)Perkataan

Perkataan Berkaitan

1beranak; melahirkan anak (haiwan; kadangkala manusia)

2berbuah