เจ็บท้อง(jèp tóng)

Maksud

1Kata KerjaA2

mengalami sakit abdomen; sakit perut

Mengalami kesakitan pada bahagian abdomen atau perut; sakit perut.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1mengalami sakit abdomen; sakit perut2sakit bersalinมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya sakit perut yang sangat teruk.
2Kata KerjaB1

sakit bersalin

Mengalami pengecutan rahim atau kesakitan yang berkaitan dengan kelahiran anak; sakit bersalin.

Contoh

ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaisteri (rasmi/neutral)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1mengalami sakit abdomen; sakit perut2sakit bersalinแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospital
Isterinya sudah mula mengalami sakit bersalin; mereka perlu bergegas ke hospital.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaBahagian 1
+
ท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; perut (bahagian benda)2rahim; uterus3mengandung; hamil4dalam; bahagian dalam (kolokial/daerah)Bahagian 2
เจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóngmengalami sakit abdomen; sakit perut