สายฟิน
sǎai-finMaksud
1Kata NamaB2
seseorang yang terlampau gemar akan sesuatu
seseorang yang mudah gembira, menjerit keriangan, atau sangat menikmati kandungan comel/romantik; peminat yang terlalu asyik
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสายฟินsǎai-finสายฟินsǎai-finseseorang yang terlampau gemar akan sesuatuเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiคู่พระนางkûu-prá-naangคู่พระนางkûu-prá-naangpasangan utama (wira dan wirawati)ยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyumanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1hanya sedikit; sekelumit2sangat sedikit; sekelumitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaร้องกรี๊ดrɔ́ɔng-gríitร้องกรี๊ดrɔ́ɔng-gríitmenjerit; memekikแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Kawan saya seorang peminat yang mudah teruja; melihat pasangan utama tersenyum antara satu sama lain sahaja sudah membuatkan dia menjerit kegembiraan.
7 contoh lagiPapar kurang
เวลาway-laaเจอjerคอนเทนต์kon-ténน่ารักnâa rákๆ-เธอterในฐานะnai tăa-náสายฟินsăai finจะjàกดไลก์gòt láikรัวruuaๆ-และláeแชร์chaeทันทีtan tee
Apabila dia melihat kandungan yang comel, sebagai peminat yang teruja dia akan memberi tanda suka berkali-kali dan berkongsinya dengan serta-merta.
ในnaiงานแฟนมีตngaan faen méetแค่kâeไอดอลai-dônทักทายták taaiเบาbaoๆ-กลุ่มglùmสายฟินsăai finก็gâwหัวเราะhŭua róคิกคักkík kákและláeกรี๊ดgríitกันganไม่หยุดmâi yùt
Di perjumpaan peminat, sapaan lembut daripada idola itu sahaja sudah membuatkan kumpulan peminat yang teruja ketawa kecil dan menjerit tanpa henti.
หนังnǎngโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiทำเอาtam-aoสายฟินsǎai-finทั้งtángไทม์ไลน์tai-laaiบ่นbònว่าwâaหัวhǔuaใจเต้นแรงjai-dtên-rɛɛngจนjonดูต่อduu-dtɔ̀ɔไม่ไหวmâi-wǎi
Filem romantik ini membuatkan semua peminat yang teruja di garis masa mengadu bahawa jantung mereka berdegup terlalu kencang untuk terus menonton.
เธอtəəเป็นbpenสายฟินsǎai-finดูซีรีส์duu-sii-rîiคู่โปรดkûu-bpròotแล้วlɛ́ɛoยิ้มแก้มปริyím-gɛ̂ɛm-bprìทุกtúkตอนdtɔɔn
Dia adalah jenis 'sai-fin' yang tersenyum kegembiraan setiap kali dia menonton pasangan kegemarannya di skrin.
กลุ่มglùmสายฟินsăai finในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeชอบchôpตัดdtàtคลิปklípโมเมนต์moh-ménหวานๆwăan wăanของดารามาแชร์กันkŏng daa-raa maa chae gan
Kumpulan 'sai-fin' di Twitter suka berkongsi klip detik-detik manis selebriti.
พอเจอฉากจิ้นหนักๆpor jer chàak jîn nàk-nàkสายฟินsăai finก็gâwแตกฮือdtàek heuสกรีมกันลั่นไทม์ไลน์sà-greem gan lân taam-laai
Apabila babak 'shipping' yang hebat muncul, golongan peminat 'sai-fin' mula kecoh dan menjerit di seluruh garis masa.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiแฟนคลับfɛɛn-klápสายฟินsǎai-finเต็มฮอลล์dtem-hɔɔnแค่kɛ̂ɛศิลปินsǐn-lá-bpinสบตาsòp-dtaaก็gɔ̂โหวกเหวกwòok-wèekกันganใหญ่yài
Konsert malam tadi penuh dengan peminat 'sai-fin'; sekilas pandang sahaja daripada artis itu sudah cukup untuk membuatkan mereka menjadi histeria.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ฟินfinฟินfin1sangat gembira; seronok (slanga)2berasa sangat gembira; teruja (slanga)sangat gembira; seronok (slanga)Bahagian 2
สายฟินsǎai-finสายฟินsǎai-finseseorang yang terlampau gemar akan sesuatuseseorang yang terlampau gemar akan sesuatuPerkataan