ชุดใหญ่(chút yài)
Maksud
1Kata NamaB1
set besar; kombo penuh; porsi besar
satu set barangan yang besar, kombo penuh/lengkap, atau porsi yang besar (selalunya makanan)
Contoh
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangเคkayเคkay1K (nama huruf; awalan slanga)2lelaki gay (slanga, boleh berbentuk penghinaan)3menyedari; memahami (slanga)4ketamin (slanga); syabu (jarang, kabur)5K-pop (singkatan, basahan)เอฟéfเอฟéf1huruf F2gred gagal; "F"3nota muzik F4nombor-f; f-stop (fotografi)5menempah barang (jualan dalam talian)6F (memberi penghormatan dalam talian)ซีseeซีsee1C (huruf)2siri TV/musim (tidak rasmi)3partikel akhir ayat (gesaan lembut)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promosi (tawaran istimewa)2promosi (publisiti/pemasaran)3mempromosikan (produk/acara)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtayam gorengชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1set besar; kombo penuh; porsi besar2besar-besaran; dengan teruk
Nak pergi ke KFC? Mereka ada promosi untuk set besar ayam goreng.
2Kata KeteranganB2
besar-besaran; dengan teruk
digunakan selepas kata kerja untuk membawa maksud 'secara besar-besaran' atau 'ke tahap yang tinggi' (cth., memarahi [seseorang] dengan teruk)
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)บ่นbònบ่นbòn1berleter2rungutan; leteran3mengadu; merungutชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1set besar; kombo penuh; porsi besar2besar-besaran; dengan teruk
Saya tidak menyiapkan kerja sekolah semalam, jadi hari ini saya kena marah besar dengan cikgu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชุดเต็มchút dtemชุดเต็มchút dtemset penuh; set lengkap; pakaian lengkap
set penuh; set lengkap; pakaian lengkap
จัดหนักjàt nàkจัดหนักjàt nàkmelakukan dengan sehabis baik; melakukan [sesuatu] bersungguh-sungguh
melakukan dengan sehabis baik; melakukan [sesuatu] bersungguh-sungguh
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1buat sehabis baik; berhabis-habisan2spesifikasi penuh; serba lengkap3sepenuhnya; habis-habisan
- buat sehabis baik; berhabis-habisan
- spesifikasi penuh; serba lengkap
- sepenuhnya; habis-habisan
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengit
dengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengit
เซ็ตฟูลsét foonเซ็ตฟูลsét foonset penuh; set lengkap
set penuh; set lengkap
Pecahan Perkataan
+
ชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yàiset besar; kombo penuh; porsi besar