กรนครอก
gron-krɔ̂ɔkMaksud
1Kata KerjaB2
berdengkur dengan kuat; berdengkur dengan bising
berdengkur dengan bunyi onomatopoia yang kuat dan kasar (kolokial)
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2peminat; penyokongนอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; bersandarกรนครอกgron-krɔ̂ɔkกรนครอกgron-krɔ̂ɔk1berdengkur dengan kuat; berdengkur dengan bising2bunyi dengkuran yang kuat (onomatopoia)เสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâaksangat kuat (bunyi)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)ย้ายไปyáai-bpaiย้ายไปyáai-bpai1berpindah; pindah lokasi (ke tempat lain)2memindahkan [seseorang/sesuatu] (ke tempat lain)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; bersandarที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofa; bangku panjang
Malam tadi, teman lelaki saya berdengkur dengan sangat kuat sehingga saya terpaksa berpindah dan tidur di sofa.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpɔ̂ɔเหนื่อยnʉ̀ʉaiจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanพอpɔɔกลับglàpถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂นอนnɔɔnกรนครอกgron-krɔ̂ɔkเลยləəi
Ayah penat bekerja. Sebaik sahaja dia pulang ke rumah, dia tertidur dan berdengkur dengan kuat.
เขาkăoอายaaiที่têeตัวเองdtuua engกรนครอกgron krôkเสียงดังsĭiang dangเวลาway-laaไปค้างคืนbpai káang-keunกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Dia berasa malu kerana dia berdengkur dengan sangat kuat apabila dia bermalam dengan rakan-rakan.
การที่gaan têeคนkonอ้วนûuanมากๆmâak mâakมักจะmák jàนอนnonกรนครอกgron krôkเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeเกี่ยวข้องกันgìiao kông ganทางการแพทย์taang gaan pâet
Fakta bahawa orang yang sangat berlebihan berat badan sering berdengkur dengan kuat mempunyai kaitan dari segi perubatan.
2Kata NamaB2
bunyi dengkuran yang kuat (onomatopoia)
bunyi dengkuran yang kuat dan kasar (digunakan dalam ungkapan seperti เสียงกรนครอก)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak dapat tidur; mengalami insomniaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikกรนครอกgron krôkกรนครอกgron krôk1berdengkur dengan kuat; berdengkur dengan bising2bunyi dengkuran yang kuat (onomatopoia)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiran
Saya tidak dapat tidur kerana bunyi dengkuran yang kuat dari bilik sebelah.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงsĭiangกรนครอกgron krôkฟี้féeๆ-ของเขาkŏng kăoปลุกbplùkทุกคนtúk konในบ้านnai bâanให้hâiตื่นdtèuun
Bunyi dengkurannya yang kuat dan kasar membangunkan semua orang di dalam rumah.
เสียงsǐiangกรนครอกgron-krɔ̂ɔkที่tîiดังdangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngภาวะpaa-wáหยุดyùtหายใจhǎai-jaiขณะkà-nàหลับlàp
Bunyi dengkuran yang kuat secara luar biasa mungkin merupakan tanda apnea tidur.
ภรรยาpan-rá-yaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่นbònว่าwâaเธอtəəทนเสียงton-sǐiangกรนครอกgron-krɔ̂ɔkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทุกคืนtúk-kʉʉnไม่ไหวmâi-wǎiแล้วlɛ́ɛo
Isterinya mengadu bahawa dia tidak tahan lagi dengan bunyi dengkurannya yang kuat setiap malam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gron
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ครอกkrɔ̂ɔkครอกkrɔ̂ɔk1seperinduk (haiwan)2penjodoh bilangan untuk seperinduk haiwan3dengkur (bunyi)seperinduk (haiwan)Bahagian 2
กรนครอกgron-krɔ̂ɔkกรนครอกgron-krɔ̂ɔkberdengkur dengan kuat; berdengkur dengan bisingberdengkur dengan kuat; berdengkur dengan bisingPerkataan