ขึ้นครู(kêun kroo)

Maksud

1Kata KerjaB2

melakukan upacara penghormatan guru

Melakukan upacara tradisional untuk memberi penghormatan kepada guru dan secara rasmi menjadi pelajarnya, terutamanya dalam bidang seni seperti tinju Thai atau muzik klasik.

Contoh

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teemenjalankan upacara; melaksanakan ritualขึ้นครูkêun krooขึ้นครูkêun kroo1melakukan upacara penghormatan guru2melakukan hubungan seks buat kali pertamaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeKhamisหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7muka
Peninju baharu itu akan melakukan upacara menghormati gurunya pada hari Khamis depan.
2Kata KerjaC1

melakukan hubungan seks buat kali pertama

Istilah slanga untuk melakukan hubungan seksual buat kali pertama, terutamanya bagi lelaki, selalunya dengan pelacur.

Contoh

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdalam kumpulan; dalam kalangan kumpulanชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ล้อlóล้อló1roda2mengusik; mengejek; bergurau3rim; rim rodaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1bila? (kata tanya)2bila-bila masa; setiap kaliจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ขึ้นครูkêun krooขึ้นครูkêun kroo1melakukan upacara penghormatan guru2melakukan hubungan seks buat kali pertamaซะทีsá teeซะทีsá tee1akhirnya (bahasa basahan)2partikel desakan tidak sabar
Rakan-rakan dalam kumpulannya sering mengusiknya tentang bila dia akhirnya akan mendapat pengalaman seksual pertamanya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculBahagian 1
+
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)Bahagian 2
ขึ้นครูkêun krooขึ้นครูkêun kroomelakukan upacara penghormatan guru