จัดแจง(jàt jaeng)

Maksud

1Kata KerjaB1

menyusun; mengatur; menyediakan

Menyusun, mengatur, atau menyediakan sesuatu, selalunya secara terperinci atau teratur.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasจัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaengmenyusun; mengatur; menyediakanอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaosarapanไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Ibu telah menyediakan sarapan untuk semua orang.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1menyediakan; bersiap sedia; mengatur (lebih awal)2menyediakan [sesuatu]; melengkapkan [seseorang/sesuatu] (sebagai persediaan)
  • menyediakan; bersiap sedia; mengatur (lebih awal)
  • menyediakan [sesuatu]; melengkapkan [seseorang/sesuatu] (sebagai persediaan)
เตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanmembuat persiapan (untuk [sesuatu])

membuat persiapan (untuk [sesuatu])

ตระเตรียมdtrà-dtriiamตระเตรียมdtrà-dtriiammenyediakan; bersiap sedia

menyediakan; bersiap sedia

จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)
  • menyusun; menganjurkan; mengatur
  • [untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan
  • [untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)
  • sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1menguruskan; mengendalikan; menangani2menyusun; mengatur3menguruskan; membereskan
  • menguruskan; mengendalikan; menangani
  • menyusun; mengatur
  • menguruskan; membereskan

Pecahan Perkataan

จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)Bahagian 1
+
แจงjaengแจงjaeng1menerangkan; menjelaskan secara terperinci2menyenaraikan butiranBahagian 2
จัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaengmenyusun; mengatur; menyediakan