กร่อยๆ (gròi gròi) — tawar; hambar

Maksud

1Kata SifatA2

tawar; hambar

Tentang makanan atau minuman: kurang rasa, cair, atau tidak sedap; agak tawar.

Contoh

กาแฟgaa-fae แก้วgâew นี้née รสชาติrót-châat กร่อยๆgròi gròi

Secawan kopi ini terasa cair dan tawar.

3 contoh lagi

ซุปsúp ถ้วยtûuai นี้née จืดjèut และláe กร่อยๆgròi gròi ไม่เหมือนmâi mĕuuan ที่têe แม่mâe เคยkoei ทำtam เลยloie

Semangkuk sup ini tawar dan cair, langsung tidak seperti yang biasa dibuat oleh ibu.

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp น้ำแกงnáam gaeng ร้านนี้ráan née มันman กร่อยๆgròi gròi เหมือนmĕuuan เติมdterm น้ำnáam เยอะyéh ไปbpai

Saya tidak suka sup di kedai ini. Ia tawar, seolah-olah mereka telah menambah terlalu banyak air.

อาหารจานหลักaa-hăan jaan làk อร่อยà-ròi ดีdee แต่dtàe ของหวานkŏng wăan กลับglàp รสชาติrót-châat กร่อยๆgròi gròi ทำให้tam hâi มื้อนี้méu née ไม่mâi น่าประทับใจnâa bprà-táp jai เท่าที่ควรtâo têe kuuan

Hidangan utama sangat lazat, tetapi pencuci mulutnya terasa tawar dan mengecewakan, yang menjadikan hidangan tersebut kurang mengagumkan daripada yang sepatutnya.

2Kata SifatB1

membosankan; hambar; antiklimaks

Menggambarkan sesuatu mood, acara, atau suasana yang terasa hambar atau kurang menyeronokkan selepas keterujaan hilang; antiklimaks.

Contoh

พอpor แขกkàek คนสำคัญkon săm-kan กลับไปglàp bpai งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe ก็gâw เริ่มrêrm กร่อยๆgròi gròi

Selepas tetamu penting itu pulang, majlis tersebut mula terasa agak hambar.

3 contoh lagi

พอpor เขาkăo เริ่มrêrm พูดpôot เรื่องrêuuang การเมืองgaan meuuang บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai วงสนทนาwong sŏn-tá-naa ก็gâw กร่อยๆgròi gròi ลงlong ทันทีtan tee

Apabila dia mula bercakap tentang politik, suasana dalam perbualan itu terus menjadi hambar.

คอนเสิร์ตkon sèrt สนุกมากsà-nùk mâak แต่dtàe ตอนจบdton jòp มันman กร่อยๆgròi gròi ไปหน่อยbpai nòi เพราะpráw นักร้องnák róng ไม่ได้mâi dâai ออกมาòk maa อังกอร์ang-go

Konsert itu sangat menyeronokkan, tetapi pengakhirannya agak hambar kerana penyanyi itu tidak keluar untuk persembahan encore.

การประกาศผลgaan bprà-gàat pŏn รางวัลraang-wan จบลงjòp long แบบbàep กร่อยๆgròi gròi เพราะpráw ผู้ชนะpôo chá-ná ที่têe ทุกคนtúk kon คาดหวังkâat wăng กลับglàp ไม่ได้รับmâi dâai ráp รางวัลraang-wan

Majlis penyampaian anugerah itu berakhir dengan hambar kerana individu yang dijangka menang oleh semua orang tidak mendapat hadiah tersebut.

3Kata SifatB2

payau; sedikit masin

Mempunyai rasa sedikit masin dan sering kali tidak sedap, seperti campuran air tawar dan air laut; payau.

Contoh

น้ำnáam ในnai คลองklong แถวนี้tăeo née มีmee รสrót กร่อยๆgròi gròi เพราะpráw อยู่yòo ใกล้glâi ปากอ่าวbpàak àao

Air di terusan di sekitar sini terasa payau kerana ia berhampiran dengan muara sungai.

3 contoh lagi

ตอนหน้าdton nâa แล้งláeng น้ำประปาnám bprà-bpaa ในnai บางbaang พื้นที่púen têe อาจàat มีmee รสrót กร่อยๆgròi gròi เนื่องจากnêʉuang jàak น้ำทะเลnám tá-lay หนุนnŭn สูงsŏong

Semasa musim kemarau, air paip di sesetengah kawasan mungkin terasa sedikit payau disebabkan oleh paras air laut yang tinggi yang menolak masuk.

ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt ป่าชายเลนbpàa chaai layn ต้องdtông อาศัยaa-săi น้ำnáam กร่อยๆgròi gròi ที่têe มีmee ความเค็มkwaam kem พอเหมาะpo mòr เพื่อให้pêuua hâi พืชpêut และláe สัตว์sàt เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtoh ได้dâi

Ekosistem paya bakau bergantung kepada air payau dengan tahap kemasinan yang sesuai untuk tumbuh-tumbuhan dan haiwan di situ berkembang maju.

เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon ในพื้นที่nai péun-têe ประสบbprà-sòp ปัญหาbpan-hăa ผลผลิตpŏn-pà-lìt เสียหายsĭia hăai จากjàak ภาวะpaa-wá น้ำnáam กร่อยๆgròi gròi ที่têe รุกล้ำrúk lám เข้ามาkâo maa ในnai พื้นที่เพาะปลูกpéun-têe pór bplòok

Petani di kawasan tersebut menghadapi masalah kerosakan tanaman akibat pencerobohan air payau ke dalam kawasan penanaman mereka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa กร่อยๆ disebut กร่อย-กร่อย?

gròi gròi

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
Tanda nadaMai ek
Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gròi

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Tulisan Thai

Daripada blog

กร่อยๆ

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa กร่อยๆ disebut กร่อย-กร่อย?

Nada Rendah

Perkataan Berkaitan

3payau; sedikit masin

Sinonim