กระโดง
grà-doongMaksud
1Kata NamaB1
sirip dorsal
Sirip tinggi pada belakang ikan atau haiwan laut, terutamanya yang menonjol jelas di atas permukaan air.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiกระโดงgrà-doongกระโดงgrà-doong1sirip dorsal2tiang layarโผล่ขึ้นplòo-kʉ̂nโผล่ขึ้นplòo-kʉ̂nmuncul; timbulเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamdi atas permukaan airไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lamaปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ตัวก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)
Kami melihat sirip yang menonjol di atas permukaan air, dan tidak lama kemudian ikan itu hilang.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaแดดdɛ̀ɛtส่องsɔ̀ɔngกระโดงgrà-doongของkɔ̌ɔngปลาฉลามbplaa-chà-lǎamสะท้อนsà-tɔ́ɔnเป็นbpenเส้นsênสีเงินsǐi-ngənบนbonคลื่นklʉ̂ʉn
Apabila matahari bersinar, sirip dorsal jerung itu terpantul sebagai garisan perak pada ombak.
ไกด์gáiบอกให้bòk hâiเราraoนิ่งnìngๆ-ถ้าtâaเห็นhĕnกระโดงgrà-dohngเฉียดchìiatเข้ามาkâo maaเพราะpráwสัตว์sàtอาจàatแค่kâeว่ายwâaiผ่านpàan
Pemandu itu memberitahu kami supaya diam jika sirip mendekat, kerana haiwan itu mungkin hanya sedang lalu.
นักnákดูduuสัตว์ทะเลsàt-tá-leeระบุrá-bùชนิดchá-nítจากjàakรูปทรงrûup-songกระโดงgrà-doongที่tîiโดดเด่นdòot-dèenเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamแม้mɛ́ɛตัวปลาdtuua-bplaaจะjàมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnชัดchát
Pemerhati hidupan liar marin mengenal pasti spesies melalui bentuk sirip yang tersendiri yang menonjol di atas air, walaupun ikan itu sendiri tidak kelihatan dengan jelas.
2Kata NamaC1
tiang layar
Tiang tegak pada kapal layar yang menyokong layarnya.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatเรือrʉʉaเรือrʉʉabot; kapalกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sebanyak; sehingga3menubuhkan; mendirikan4melantik; mencalonkan5menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)6timbunan; longgokan; berkas7menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)8memperuntukkan; mengkhususkan dana9penjodoh bilangan: susunan; timbunanกระโดงgrà-doongกระโดงgrà-doong1sirip dorsal2tiang layarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganชักchákชักchák1menarik (ke arah diri sendiri)2menaikkan/menurunkan (bendera, tirai)3mula; mula menjadi4mengalami sawan; tersentak5serangan sawan; kekejangan (episod)6menarik cecair ke dalam picagari7menarik balik; mengundurkanใบเรือbai-rʉʉaใบเรือbai-rʉʉalayar (bot/kapal)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)อ่าวàaoอ่าวàaoteluk
Pembina bot itu sedang memasang tiang untuk menaikkan layar sebelum meninggalkan teluk.
3 contoh lagiPapar kurang
เรือrʉʉaลำlamนี้níiใช้cháiกระโดงgrà-doongไม้สักmáai-sàkเพราะprɔ́ทนtonแรงลมrɛɛng-lomได้ดีdâai-diiและlɛ́ไม่mâiผุpùง่ายngâai
Bot ini menggunakan tiang kayu jati kerana ia tahan angin kencang dengan baik dan tidak mudah reput.
กะลาสีgà-laa-sǐiผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakใบเรือbai-rʉʉaกับgàpกระโดงgrà-doongอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรือrʉʉaรับลมráp-lomได้dâaiเต็มที่dtem-tîiในช่วงnai-chûuangมรสุมmɔɔ-rá-sǔm
Pelaut itu mengikat tali layar dengan kukuh pada tiang supaya bot itu dapat menangkap angin sepenuhnya semasa musim monsun.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉเลือกlʉ̂ʉakสัดส่วนsàt-sùuanกระโดงgrà-doongให้hâiสมดุลsǒm-dunกับgàpท้องtɔ́ɔngเรือrʉʉaเพราะprɔ́หากhàakสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiจะjàทำให้tam-hâiเรือrʉʉaเอียงiiangและlɛ́ควบคุมยากkûuap-kum-yâak
Tukang itu memilih perkadaran tiang yang seimbang dengan badan kapal, kerana jika ia terlalu tinggi bot akan senget dan sukar dikawal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |