ไมตรี
mai-dtrii의미
1명사B2
선의; 우호
사람이나 집단 간의 우호적인 선의, 친절함 또는 원만한 관계
예문
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1이웃 (사람)2인접한; 이웃한 (나라·공동체)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ไมตรีmai-dtriiไมตรีmai-dtrii선의; 우호ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การช่วยgaan-chûuaiการช่วยgaan-chûuai도움; 지원หิ้วhîuหิ้วhîu1손에 들고 나르다2가지고 가다; 데려가다(구어)ของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n1몹시 화를 내다, 이성을 잃다2성적으로 흥분하다 (속어)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ประทับใจbprà-táp-jaiประทับใจbprà-táp-jai1감동받다; 깊은 인상을 받다2깊은 인상을 주다; 감동시키다3감명받다; 감동받다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이웃이 제 짐을 위층으로 옮기는 것을 도와주며 호의를 베풀어 주어 정말 감동했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพูดด้วยpûut-dûuaiไมตรีmai-dtriiและlɛ́รับฟังráp-fangปัญหาbpan-hǎaจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatการgaanคุยkuiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiขึ้นkʉ̂n
그는 친절하게 말하며 문제들에 귀를 기울였고, 그 덕분에 대화 분위기가 더 편안해졌습니다.
ไมตรีmai-dtriiที่tîiทุกคนtúk-konมอบให้mɔ̂ɔp-hâiในnaiยามyaamยากyâakทำให้tam-hâiกลุ่มเราglùm-raoยิ่งyîngผูกพันpùuk-panและlɛ́เชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
어려운 시기에 모두가 보여준 선의 덕분에 우리 그룹은 더욱 결속되고 서로를 신뢰하게 되었습니다.
ด้วยdûuayไมตรีmai-dtreeและláeความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความขัดแย้งkwaam kàt yáengเล็กๆlék lékในnaiทีมteemจึงjeungคลี่คลายklêe klaaiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiอารมณ์aa-rom
선의와 진심 어린 마음으로 팀 내의 사소한 갈등들이 감정적인 충돌 없이 해결되었습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanใช้การchái-gaanทูตtûutเชิงรุกchəəng-rúkเพื่อpʉ̂ʉaรักษาไมตรีrák-sǎa-mai-dtriiกับgàpเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanท่ามกลางtâam-glaangความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatชายแดนchaai-dɛɛn
정부는 국경 긴장 속에서 이웃 국가들과의 우호적인 유대를 유지하기 위해 선제적인 외교를 펼쳤습니다.
พิธีpí-tiiลงนามlong-naamสนธิสัญญาไมตรีsǒn-tí-sǎn-yaa-mai-dtriiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่จะtîi-jàยกระดับyók-rá-dàpความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panให้hâiพ้นจากpón-jàakวังวนwang-wonความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในอดีตnai-à-dìit
우호 조약 체결식은 과거 갈등의 소용돌이를 넘어 관계를 격상시키려는 정치적 의지를 반영합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไมตรีmai-dtriiไมตรีmai-dtrii선의; 우호선의; 우호단어