ความตั้งใจจริง(kwaam dtâng jai jing)
의미
1명사B2
진실된 의도; 진의
가식 없는 진실되고 솔직한 의도; 자신이 말하거나 계획한 바를 진심으로 뜻함
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuaiขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuai[!] 미안합니다; 사과드립니다ความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jing1진실된 의도; 진의2진지한 결의; 확고한 헌신คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1눈빛; (눈의) 표정2안광; (눈의) 반짝임ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그는 진심 어린 마음으로 사과하러 왔습니다. 그의 눈빛에서 그것을 알 수 있었습니다.
2명사B2
진지한 결의; 확고한 헌신
지속적인 노력과 인내로 목표를 추구하려는 진지한 결단력
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jing1진실된 의도; 진의2진지한 결의; 확고한 헌신มากพอmâak poมากพอmâak po1충분한 (양/정도)2충분히คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1돈을 모으다, 저축하다2대금을 수금하다; 청구하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1확실한, 틀림없는2명확한, 고정된3확실히, 분명히4[!] 물론, 확실히
충분히 진지한 결단력이 있다면, 당신은 반드시 집을 살 수 있는 충분한 돈을 모을 수 있을 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1결의; 투지2헌신; 전념
- 결의; 투지
- 헌신; 전념
ความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâe결의; 단호함; 결심
결의; 단호함; 결심
ความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieow결단력, 단호함
결단력, 단호함
ความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1진실성; 성실성; 진심2선의; 성실
- 진실성; 성실성; 진심
- 선의; 성실
มโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taanมโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taan내면의 결의; 열망; 엄숙한 서약
내면의 결의; 열망; 엄숙한 서약
단어 분석
+
ความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jing진실된 의도; 진의