อัธยาศัย
àt-yaa-săi
의미
1명사B1
친절함; 다정함; 상냥함
친절하고 유쾌하며 사람들과 쉽게 잘 어울리는 특성; 상냥함.
예문
พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp1접수원; 프런트 데스크 직원2안내원; 호스트/호스테스; 승무원ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi dee친절한; 성품이 온화한ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1미소 짓는, 쾌활해 보이는2환하게 웃다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다
이곳의 접수원들은 매우 친절하며, 밝고 도움이 됩니다.
2명사B2
성향; 기질; 대인 태도
타인을 대하는 일반적인 성향, 기질 또는 태도; 사회적으로 행동하는 방식.
예문
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อัธยาศัยàt-yaa-săiอัธยาศัยàt-yaa-săi1성향; 기질; 대인 태도2친절함; 다정함; 상냥함จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1진지한, 진심인2진지하게; 진심으로ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1솔직한; 숨김없는2솔직하게; 숨김없이เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)
이 매니저는 진지한 성품을 가졌으며 직원들과 이야기할 때 솔직합니다.