แอปดัน(âep dan)
의미
1명사B2
앱이 콘텐츠를 밀어 주다
앱이 주로 추천 알고리즘을 통해 콘텐츠를 홍보하거나 노출을 늘려 준다는 뜻의 구어적 표현.
예문
พอเจอpo jerพอเจอpo jer만나자마자; 마주치자마자จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1엔진 행정 (스트로크)2(스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝3리듬; 박자4템포; 속도5타이밍; 적기แอปดันâep danแอปดันâep dan1앱이 콘텐츠를 밀어 주다2앱 알고리즘으로 콘텐츠를 밀어주다ยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiu조회수คลิปklípคลิปklíp1클립 (짧은 동영상)2분류사: 비디오 클립3클립 (고정 도구)4탄약 클립5클립으로 고정하다ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun치솟다; 급등하다เป็นล้านbpen láanเป็นล้านbpen láan수백만의; 엄청난 양เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
앱이 내 콘텐츠를 밀어주는 타이밍을 만나자, 내 영상 조회수가 백만 회까지 치솟았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิดีโอwí-dee-ohของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiมีอะไรmee à-raiพิเศษpí-sàytเลยloieแต่dtàeไวรัลwai-ranได้dâiเพราะpráwจังหวะjang-wàแอปดันâep danล้วนๆlúuan-lúuan
그의 영상은 특별할 게 없었지만, 순전히 앱 알고리즘의 푸시 덕분에 바이럴을 탔다.
หลายคนlăai konพยายามpà-yaa-yaamวิเคราะห์wí-króปัจจัยbpàt-jaiที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanแอปดันâep danเพื่อที่จะpêuua têe jàเพิ่มยอดpêrm yôtการเข้าถึงgaan kâo tĕungคอนเทนต์kon-ténของตัวเองkŏng dtuua ayng
많은 사람들이 자신의 콘텐츠 도달 범위를 넓히기 위해 '앱 푸시' 현상을 일으키는 요인들을 분석하려고 노력한다.
สำหรับsăm-ràpครีเอเตอร์kree-ay-dtêrหน้าใหม่nâa màiการได้gaan dâiแอปดันâep danถือtĕuuaเป็นเหมือนbpen mĕuuanโชคช่วยchôhk chûuaiที่têeทำให้tam hâiแจ้งเกิดjâeng gèrtได้dâiในnaiชั่วข้ามคืนchûua kâam keun
신규 크리에이터들에게 '앱 푸시'를 받는 것은 하룻밤 사이에 유명해질 수 있는 행운과도 같다.
2동사B2
앱 알고리즘으로 콘텐츠를 밀어주다
앱의 알고리즘이 더 많은 사용자가 볼 수 있도록 콘텐츠를 밀어주거나 홍보하다 (수동태형으로도 쓰임, 예: 앱의 알고리즘에 의해 푸시를 받다).
예문
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1이제야; 방금 (현재)2방금; 최근에ลงlongลงlong1놓다, 바르다, 기록하다2아래로, 하류로3내려가다, 하강하다4감소하다, 내려가다5내리다 (탈것)6착륙하다, 내려앉다คลิปใหม่klíp màiคลิปใหม่klíp mài1새로운 동영상 클립2새 클립 (고정 도구)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1바라건대, (~하기를) 바라다2(~하기를) 바라다, 희망하다ติ๊กต็อกdtík-dtŏkติ๊กต็อกdtík-dtŏk1째깍째깍 (소리)2틱톡 (앱 이름)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말ดันdanดันdan1(사물·사람을) 밀다2가격·수준 등을 끌어올리다3(사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다4하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)5이런; 젠장 (가벼운 감탄사)ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1많이, 듬뿍 (구어체, 강조)2많이, 수많은 (구어체, 강조)
방금 새 클립을 올렸어. 틱톡이 밀어줘서 더 많은 사람들이 볼 수 있으면 좋겠다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คลิปklípเก่าgàoที่têeเคยkoeiลงlongไว้wáiเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láewอยู่ๆyòo yòoก็gâwโดนdohnแอปดันâep danขึ้นมาkêun maaเฉยเลยchŏei leei
작년에 올렸던 오래된 클립이 갑자기 난데없이 앱의 푸시를 받았다.
단어 분석
+
แอปดันâep danแอปดันâep dan앱이 콘텐츠를 밀어 주다