แจ้งเกิด(jâeng gèrt)
의미
1동사B1
출생 신고를 하다
아기의 출생을 관할 기관에 공식적으로 신고하고 기록하다
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다อำเภอam-perอำเภอam-per1군 (행정 관리 단위)2군청; 읍내 (환유)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt1출생 신고를 하다2데뷔하다; 이름을 알리다น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)
저희 아버지는 남동생의 출생 신고를 하러 구청에 가셨습니다.
2동사B2
데뷔하다; 이름을 알리다
처음으로 널리 알려지다; 성공적으로 데뷔하거나 명성을 얻다
예문
นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람แจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt1출생 신고를 하다2데뷔하다; 이름을 알리다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)รายการประกวดraai gaan bprà-gùuatรายการประกวดraai gaan bprà-gùuat경연 프로그램 / 대회 프로그램ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng노래를 부르다ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dang유명한; 잘 알려진มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 가수는 노래 경연 프로그램을 통해 스타가 되었으며, 지금은 매우 유명합니다.
관련 단어
단어 분석
+
แจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt출생 신고를 하다