แว้ดๆ
wáet-wáet의미
1부사B2
날카로운 소리로; 땍땍거리며
날카롭고 시끄러우며 잔소리하는 태도로, 주로 꾸짖거나 불평할 때 내는 높은 목소리를 묘사함
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe오직; ~하기만 하다บ่นbònบ่นbòn1불평하다; 투덜거리다2잔소리하다แว้ดๆwáet-wáetแว้ดๆwáet-wáet1날카로운 소리로; 땍땍거리며2앙칼지게 소리치다; 쏘아붙이다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1머리가 아프다; 두통이 있다2골치 아픈; 성가신 (비유적 의미)ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1모두 없어짐; 남은 것 없음2모두 가버림; 다 떠남3완전히 (~해버림)
그녀가 계속 날카로운 목소리로 불평을 해서 머리가 다 아플 지경이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekชอบchôpพูดจาpôot jaaเสียงดังsĭiang dangแว้ดๆwáet-wáetใส่sàiลูกน้องlôok nóngเวลาที่way-laa têeงานngaanออกมาòk maaไม่mâiตรงตามdtrong dtaamเป้าหมายbpâo măai
부서장은 업무가 목표에 미치지 못할 때 부하 직원들에게 크고 날카로운 목소리로 말하는 경향이 있습니다.
การตะโกนgaan dtà-goonแว้ดๆwáet-wáetใส่sàiกันganเวลาway-laaทะเลาะtá-lóไม่ได้mâi dâaiช่วยให้chûuai hâiอะไรดีà-rai deeขึ้นkêunนอกจากnôk jàakจะjàทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแย่ลงyâe long
다툴 때 서로에게 날카롭게 소리를 지르는 것은 상황을 악화시킬 뿐 아무런 도움이 되지 않습니다.
2동사C1
앙칼지게 소리치다; 쏘아붙이다
날카롭고 짜증 나는 목소리로 누군가에게 소리치거나, 야단치거나, 쏘아붙이다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แว้ดๆwáet-wáetแว้ดๆwáet-wáet1날카로운 소리로; 땍땍거리며2앙칼지게 소리치다; 쏘아붙이다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
내가 돈에 대해 묻자 그는 즉시 날카로운 목소리로 쏘아붙였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunไม่ควรmâi kuuanไปbpaiแว้ดๆwáet-wáetใส่sàiพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfเพียงpiiangเพราะpráwเขาkăoจดjòtออเดอร์o-dêrผิดpìt
단순히 주문을 잘못 받았다고 해서 웨이터에게 날카롭게 소리를 질러서는 안 됩니다.
การที่gaan têeเธอterคอยkoiแว้ดๆwáet-wáetใส่sàiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการขาดgaan kàatวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáทางอารมณ์taang aa-romในnaiการทำงานgaan tam ngaanร่วมกับrûuam gàpผู้อื่นpôo èun
그녀가 동료들에게 끊임없이 날카롭게 쏘아붙이는 것은 타인과 협업하는 데 있어 정서적 성숙도가 부족함을 보여줍니다.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèt pŏnอย่างyàangใจเย็นjai yenแต่dtàeเธอterกลับglàpแว้ดๆwáet-wáetสวนsŭuanขึ้นมาkêun maaโดยdoiไม่mâiยอมรับฟังyom ráp fangข้อเท็จจริงkôr tét jingใดๆdai dai
그가 차분하게 이유를 설명하려 했음에도 불구하고, 그녀는 어떤 사실도 듣지 않고 날카롭게 대꾸했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แว้ดๆ는 왜 แว้ด-แว้ด로 읽을까요?
wáet-wáet
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wáet
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |