แป๊บ

bpɛ́p

의미

1명사A2

잠깐; 잠시 (비격식)

아주 짧은 시간; 찰나. 비격식적 표현으로 일상에서 종종 แป๊บแป๊บbpɛ́p1잠깐; 잠시 (비격식)2잠깐만; 잠시 대기3잠시 동안; 잠깐 또는 แปป으로 철자됨.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1잠시 동안; 아주 잠깐2잠깐만!แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다
그는 아주 잠깐 사라졌다가 다시 돌아왔다.
7개의 예문 더 보기
ฝนตกfǒn-dtòkแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแล้วlɛ́ɛoหยุดyùt
비가 아주 잠깐 내리더니 그쳤다.
สัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétหลุดไปlùt-bpaiแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแต่dtɛ̀ɛประชุมbprà-chumก็gɔ̂สะดุดsà-dùtพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
인터넷 연결이 아주 잠깐 끊겼지만, 회의는 여전히 꽤 지장을 받았다.
ผมpǒmกลับบ้านglàp-bâanแค่kɛ̂ɛแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao
나는 아주 잠깐 집에 다녀왔다.
มันmanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแค่kɛ̂ɛแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หายไปhǎai-bpai
그것은 아주 잠깐 일어났다가 사라졌다.
ไฟดับfai-dàpอยู่yùuแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแล้วlɛ́ɛoบ้านbâanก็gɔ̂สว่างsà-wàangอีกครั้งìik-kráng
정전이 아주 잠깐 되었고, 집은 다시 밝아졌다.
ฝนfǒnตกลงมาdtòk-long-maaแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ngแล้วlɛ́ɛoฟ้าfáaก็gɔ̂เปิดbpə̀ət
비가 아주 잠깐 내리더니 하늘이 맑아졌다.
ความเงียบkwaam-ngîiapในnaiห้องhɔ̂ngมีอยู่mii-yùuเพียงpiiangแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก่อนgɔ̀ɔnเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉดังลั่นdang-lân
방 안의 침묵은 아주 잠시 동안 이어지더니 큰 박수 소리가 터져 나왔다.
2감탄사A2

잠깐만; 잠시 대기

누군가에게 잠시 기다려 달라고 요청할 때 사용하는 감탄사. 비격식.

예문

รอก่อนrɔɔ-gɔ̀ɔnรอก่อนrɔɔ-gɔ̀ɔn잠시 기다리세요; 잠깐만แป๊บbpɛ́pแป๊บbpɛ́p1잠깐; 잠시 (비격식)2잠깐만; 잠시 대기3잠시 동안; 잠깐เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
잠깐만요, 기다려 봐요. 먼저 제 휴대폰 좀 챙길게요.
3개의 예문 더 보기
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náแป๊บbpɛ́pขอkɔ̌ɔคิดkítก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaจะjàไปยังbpai-yangไงngaiดีdii
죄송해요, 잠시만요. 어떻게 갈지 생각 좀 해볼게요.
เฮ้héeรอฉันrɔɔ-chǎnแป๊บbpɛ́pกำลังgam-langล็อกlɔ́kประตูบ้านbprà-dtuu-bâan
이봐요, 잠시만 기다려 줘요. 문 잠그고 있어요.
พี่pîiครับkrápแป๊บbpɛ́pขอเช็กkɔ̌ɔ-chékเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngรถไฟrót-faiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iคุยkuiต่อdtɔ̀ɔได้ไหมdâai-mǎi
실례지만 잠시만요. 이야기를 계속하기 전에 기차 출발 시간을 확인해도 될까요?
3부사A2

잠시 동안; 잠깐

일상 대화에서 '간단히' 또는 '잠시 동안'이라는 의미의 부사로 사용됨.

예문

รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다แป๊บbpɛ́pแป๊บbpɛ́p1잠깐; 잠시 (비격식)2잠깐만; 잠시 대기3잠시 동안; 잠깐ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류
잠깐만요, 신발을 신고 있어요.
3개의 예문 더 보기
เดี๋ยวdǐiaoไปbpaiแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแล้วlɛ́ɛoกลับมาglàp-maa
잠깐만 갔다 올게요.
ขอkɔ̌ɔคุยkuiโทรศัพท์too-rá-sàpแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ngแล้วlɛ́ɛoเราraoค่อยkɔ̂iคุยkuiต่อdtɔ̀ɔ
잠깐 전화 좀 받고 나서 계속 이야기해요.
รถติดrót-dtìtนิดหน่อยnít-nɔ̀iรอrɔɔผมpǒmแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoเดี๋ยวdǐiaoถึงtʉ̌ng
차가 좀 막히네요. 잠깐만 기다려 주세요, 곧 도착합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bpɛ́p

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1잠깐; 잠시 (비격식)

2잠깐만; 잠시 대기

3잠시 동안; 잠깐