เดี๋ยวเดียว(dĭiao diiao)
의미
1명사A2
짧은 순간; 잠깐
아주 짧은 시간; 아주 잠깐.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1짧은 순간; 잠깐2잠깐만요; 잠시만요ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그는 잠시 자리를 비웠다가 곧 돌아왔습니다.
2감탄사A2
잠깐만요; 잠시만요
누군가에게 잠시 기다려 달라고 하거나 어떤 일이 아주 곧 일어날 것이라고 말할 때 사용하는 표현.
예문
รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1짧은 순간; 잠깐2잠깐만요; 잠시만요เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다
잠시만요, 금방 돌아올게요.
관련 단어
비슷한 의미
ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiao잠시
잠시
แป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèung잠깐; 잠시만
잠깐; 잠시만
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1잠시 동안; 아주 잠깐2잠깐만!
- 잠시 동안; 아주 잠깐
- 잠깐만!
แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1잠시만; 잠깐만2잠깐; 잠시 동안
- 잠시만; 잠깐만
- 잠깐; 잠시 동안
สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1잠시; 잠깐2잠시만; 잠깐; 곧
- 잠시; 잠깐
- 잠시만; 잠깐; 곧
단어 분석
+
เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao짧은 순간; 잠깐