แจ้
jɛ̂ɛ의미
1형용사B2
왜소종의; 다리가 짧은
닭의 품종을 묘사할 때 몸집이 작고 다리가 짧은.
예문
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4부양하다; 뒷바라지하다5대접하다; 한턱내다ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3호구; 초보자แจ้jɛ̂ɛแจ้jɛ̂ɛ1왜소종의; 다리가 짧은2밝은; 선명한; 강렬한(문어)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물แต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuua각각의 것 (동물 등)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ขนkǒnขนkǒn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게
할아버지는 집 뒤에서 난쟁이닭 여러 마리를 기르시는데, 각각 다리가 짧고 깃털 색깔이 아름답습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไก่gàiแจ้jɛ̂ɛตัวdtuuaนี้níiตัวdtuuaเล็กกว่าlék-gwàaไก่gàiตัวdtuuaอื่นʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛขันkǎnเสียงดังsǐiang-dangทุกเช้าtúk-cháao
이 난쟁이 수탉은 다른 닭들보다 몸집이 작지만 매일 아침 큰 소리로 웁니다.
แม้mɛ́ɛไก่gàiแจ้jɛ̂ɛจะมีjà-miiขนาดเล็กkà-nàat-lékและlɛ́ใช้cháiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเลี้ยงlíiangไม่มากmâi-mâakผู้เลี้ยงpûu-líiangก็gɔ̂ควรkuuanจัดjàtบริเวณbɔɔ-rí-weenให้hâiมันmanเดินdəənคุ้ยเขี่ยkúi-kìiaได้dâaiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
난쟁이닭은 크기가 작고 사육에 많은 공간이 필요하지 않지만, 사육자는 닭들이 자연스럽게 돌아다니며 땅을 긁을 수 있는 공간을 마련해 주어야 합니다.
กรรมgamการประกวดgaan-bprà-gùuatไก่gàiแจ้jɛ̂ɛไม่ได้mâi-dâaiพิจารณาpí-jaa-rá-naaเพียงpiiangสีsǐiขนkǒnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangดูduuสัดส่วนsàt-sùuanลำตัวlam-dtuuaความkwaamสั้นsânของkɔ̌ɔngขาkǎaและlɛ́ลักษณะlák-sà-nàหางhǎangประกอบกันbprà-gɔ̀ɔp-ganด้วยdûuai
난쟁이닭 품평회 심사위원들은 아름다운 깃털뿐만 아니라 몸통의 비율, 다리의 짧은 정도, 꼬리의 특징도 함께 심사합니다.
2형용사
밝은; 선명한; 강렬한(문어)
색이나 밝기가 강하거나 강렬한 상태를 나타내며, 특히 붉은색이나 햇빛에 쓰인다(문어).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
울타리 옆의 무궁화꽃은 아주 선명한 붉은색이라 멀리서도 보인다.
정오가 되자 햇볕이 너무 강렬해져서 모두 그늘을 찾아 피해야 했다.
ท่ามกลางtâam-glaangหมอกmɔ̀ɔkสีเทาsǐi-taoที่tîiปกคลุมbpòk-klumหุบเขาhùp-kǎoดวงอาทิตย์duuang-aa-títแดงdɛɛngแจ้jɛ̂ɛค่อยkɔ̂iโผล่พ้นplòo-pónแนวเขาnɛɛo-kǎo
계곡을 뒤덮은 잿빛 안개 사이로, 눈부시게 붉은 태양이 산마루 위로 천천히 모습을 드러냈다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
jɛ̂ɛ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |