คุ้ยเขี่ย(kúi kìia)
의미
1동사B1
뒤지다; (흙/쓰레기/물건 등을) 헤집다
닭이 먹이를 찾듯 긁고 찌르며 지저분하게 찾다; 흙, 쓰레기 또는 흩어진 물건을 뒤지다.
예문
ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3초보자/순진한 사람 (속어)4닭 (태국어 문자 이름)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1뒤지다; (흙/쓰레기/물건 등을) 헤집다2(과거의 일을) 들추어내다; 꼬투리를 잡다3음식을 깨작거리다, 뒤적거리다หาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăan먹이를 찾다; 식량을 구하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1잔디밭; 정원2잔디 구장; 잔디 경기장
닭이 마당에서 먹이를 찾으려고 땅을 파헤치고 있습니다.
2동사B2
(과거의 일을) 들추어내다; 꼬투리를 잡다
부정적이거나 도발적인 방식으로 과거의 문제, 옛날이야기 또는 사소한 잘못을 집요하게 들추어내다.
예문
เลิกlêrkเลิกlêrk1그만두다; 멈추다; 끊다2헤어지다; 결별하다3취소하다; 폐지하다; 중단하다4끊다; 그만두다 (습관)5끝나다; 마치다 (수업/업무/행사 등)คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1뒤지다; (흙/쓰레기/물건 등을) 헤집다2(과거의 일을) 들추어내다; 꼬투리를 잡다3음식을 깨작거리다, 뒤적거리다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew얻었다; 완료했다; 이제 가능하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew오래전에
옛날 일 좀 그만 들춰내. 이미 오래전에 끝난 일이야.
3동사B2
음식을 깨작거리다, 뒤적거리다
실제로 먹지는 않고 음식을 이리저리 뒤적거리다; 배가 고프지 않거나 까다롭게 굴 때처럼 음식을 깨작거리며 먹다.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1뒤지다; (흙/쓰레기/물건 등을) 헤집다2(과거의 일을) 들추어내다; 꼬투리를 잡다3음식을 깨작거리다, 뒤적거리다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다
아이들은 싫어하는 채소를 보면 종종 음식을 깨작거리곤 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
สืบเสาะsèup sòสืบเสาะsèup sò조사하다, 탐색하다, 캐묻다
조사하다, 탐색하다, 캐묻다
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1뒤지다; 파헤치다2긁어모으다; 파내다3(남의 사생활을) 캐다; 들추어내다
- 뒤지다; 파헤치다
- 긁어모으다; 파내다
- (남의 사생활을) 캐다; 들추어내다
คุ้ยแคะkúi káeคุ้ยแคะkúi káe1캐묻다; 들춰내다2파다; 뒤지다; 뜯다
- 캐묻다; 들춰내다
- 파다; 뒤지다; 뜯다
ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1파헤치다; 뒤지다2(과거나 약점을) 들추어내다; 캐내다
- 파헤치다; 뒤지다
- (과거나 약점을) 들추어내다; 캐내다
คุ้ยหาkúi hăaคุ้ยหาkúi hăa~을 뒤져서 찾다
~을 뒤져서 찾다
단어 분석
+
คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia뒤지다; (흙/쓰레기/물건 등을) 헤집다