ผสมโรง(pà-sŏm rohng)
의미
1동사B2
가세하다; (주로 부정적인 일에) 편승하다
이미 벌어지고 있는 일에 목소리나 행동을 보태어 동참하다 (주로 비난, 조롱 또는 공격에 가세함을 의미).
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중นินทาnin-taaนินทาnin-taa1험담하다; 뒷담화하다2험담; 뒷담화3중상모략하다; 헐뜯다 (문어적)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ผสมโรงpà-sŏm rohngผสมโรงpà-sŏm rohng가세하다; (주로 부정적인 일에) 편승하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
다른 사람들이 상사를 험담하는 것을 보고 그도 덩달아 끼어들었습니다.
단어 분석
+
ผสมโรงpà-sŏm rohngผสมโรงpà-sŏm rohng가세하다; (주로 부정적인 일에) 편승하다