เม่ย

mə̂əi

의미

1고유 명사B2

메이 (여성 이름; 음역)

중국 이름 '메이(Mei)'의 음역; 태국에서 여성 이름으로 사용됨

예문

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เม่ยmə̂əiเม่ยmə̂əi1메이 (여성 이름; 음역)2감탄사 (장난/놀림, 비표준어)จะพาjà-paaจะพาjà-paa[누군가를] 데려갈 것이다; [누군가를] 데려올 것이다คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ทานข้าวtaan-kâaoทานข้าวtaan-kâao식사하다, 밥을 먹다 (정중한 표현)เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
내일 메이는 어머니를 모시고 우리 가족과 저녁 식사를 할 거예요.
3개의 예문 더 보기
อาจารย์aa-jaanเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเม่ยmə̂əiตอนdtɔɔnเช็กchékชื่อchʉ̂ʉแต่dtɛ̀ɛเธอtəəไปbpaiร่วมrûuamแข่งขันkɛ̀ng-kǎnภาษาไทยpaa-sǎa-taiอยู่yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
선생님께서 출석을 부를 때 메이의 이름을 불렀지만, 메이는 태국어 경연 대회에 참가하느라 자리에 없었습니다.
เม่ยmə̂əiตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianมากmâakและlɛ́มักmákอาสาช่วยaa-sǎa-chûuaiแปลbplɛɛเอกสารèek-gà-sǎanจีนjiinไทยtaiให้hâiเพื่อนร่วมชั้นpʉ̂ʉan-rûuam-chán
메이는 열심히 공부하며 반 친구들을 위해 중국어-태국어 서류를 번역해 주는 봉사를 자주 합니다.
ในnaiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaเม่ยmə̂əiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangรากเหง้าrâak-ngâoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจีนjiinของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangประทับใจbprà-táp-jai
세미나에서 메이는 자신의 중국계 가족 뿌리에 대해 유창하게 이야기하여 청중에게 깊은 인상을 남겼습니다.
2감탄사C1

감탄사 (장난/놀림, 비표준어)

태국 온라인 구어체에서 발음을 모방하거나 변형하여 장난스럽게 놀리거나 감탄할 때 쓰는 표현; 비표준어

예문

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4모형; 무늬; 형태5거푸집; 틀ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เก่งจังgèng-jangเก่งจังgèng-jang너무 똑똑해!; 잘했어!เม่ยmə̂əiเม่ยmə̂əi1메이 (여성 이름; 음역)2감탄사 (장난/놀림, 비표준어)ล้อเล่นlɔ́ɔ-lênล้อเล่นlɔ́ɔ-lên1농담하다; 장난치다2농담이야; 장난이야ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แชทchɛ́tแชทchɛ́t1채팅하다2채팅; 대화 내역หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ตอบช้าdtɔ̀ɔp-cháaตอบช้าdtɔ̀ɔp-cháa늦게 답장하다; 응답이 느리다
제가 답장을 늦게 하자 친구는 채팅창에서 "정말 대단하네, 메이(mey)"라고 치며 저를 놀렸습니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาway-laaเมาท์máoกันganในnaiทวิตtá-wítเขาkăoชอบchôpเติมdtermคำว่าkam wâaเม่ยmêiท้ายtáaiประโยคprà-yôhkให้ดูhâi dooขำkămๆ-และláeกวนguanๆ-
트위터에서 수다를 떨 때, 그들은 장난스럽고 능청스러운 느낌을 주기 위해 문장 끝에 '메이(mey)'라는 단어를 붙이는 것을 좋아합니다.
ประโยคbprà-yòokที่tîiลงท้ายlong-táaiด้วยdûuaiเม่ยmə̂əiมักmákใช้cháiหยอกเย้าyɔ̀ɔk-yáoแบบbɛ̀ɛpไม่จริงจังmâi-jing-jangเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpโทนtoonให้hâiเบาลงbao-longและlɛ́ไม่mâiดูduuดุdùเกินไปgəən-bpai
"메이(mey)"로 끝나는 문장은 말투를 부드럽게 하고 너무 거칠게 들리지 않도록 가벼운 농담을 할 때 자주 사용됩니다.
ในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamแชทchɛ́tไทยtaiคำว่าkam-wâaเม่ยmə̂əiทำหน้าที่tam-nâa-tîiคล้ายkláaiคำลงท้ายkam-long-táaiเชิงchəəngล้อเลียนlɔ́ɔ-liianช่วยchûuaiสร้างอารมณ์sâang-aa-romร่วมrûuamแบบbɛ̀ɛpขำกรุบkǎm-grùpระหว่างrá-wàangเพื่อนpʉ̂ʉan
태국의 채팅 문화에서 "메이(mey)"라는 단어는 장난스러운 종결 어미처럼 작용하여 친구들 사이에 가볍고 유머러스한 분위기를 조성합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mə̂əi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——