หยอกเย้า(yòk yáo)
의미
1동사B1
장난치다/가볍게 놀리다
악의 없이 장난스럽게 놀리거나 가볍고 친근하게 말하다
예문
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님이라는 존칭 또는 호칭2선생님 (존칭)มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo장난치다/가볍게 놀리다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăeng부지런한; 성실한; 근면한
선생님은 종종 성실한 학생들을 장난스럽게 놀리곤 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนๆpêuuan pêuuanในกลุ่มnai glùmชอบchôpหยอกเย้าyòk yáoกันganเรื่องrêuuangตลกๆdtà-lòk dtà-lòkเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่ดีtêe dee
그 그룹의 친구들은 좋은 분위기를 만들기 위해 재미있는 일로 서로를 놀리는 것을 좋아한다.
เขาkăoแกล้งglâengหยอกเย้าyòk yáoเธอterด้วยdûuayการซ่อนgaan sônปากกาbpàak gaaแต่dtàeเธอterก็gâwไม่mâiโกรธgròhtเพราะpráwรู้rúuว่าwâaเขาkăoแค่kâeล้อเล่นló lên
그는 그녀의 펜을 숨기며 장난스럽게 놀렸지만, 그녀는 그가 단지 농담을 하는 것임을 알았기에 화를 내지 않았다.
การหยอกเย้าgaan yòk yáoกันganอย่างyàangเป็นกันเองbpen gan engในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatได้dâiแต่dtàeก็gâwต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiเกินgernขอบเขตkòp kèt
직장에서의 친근한 농담은 스트레스를 줄이는 데 도움이 될 수 있지만, 선을 넘지 않도록 주의해야 한다.
관련 단어
비슷한 의미
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk ló장난치다; 가볍게 놀리다
장난치다; 가볍게 놀리다
กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàe장난스럽게 놀리다; 농담을 주고받다
장난스럽게 놀리다; 농담을 주고받다
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1농담이야; 장난이야2농담하다; 장난치다
- 농담이야; 장난이야
- 농담하다; 장난치다
กระเซ้าgrà-sáoกระเซ้าgrà-sáo장난스럽게 놀리다; 농담을 주고받다
장난스럽게 놀리다; 농담을 주고받다
หยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lên농담하다; 장난치다
농담하다; 장난치다
단어 분석
+
หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo장난치다/가볍게 놀리다