ขำกรุบ
kǎm-grùp의미
1형용사B2
가볍게 즐거운 (귀엽고 장난스러운 느낌)
작고 가벼운 즐거움을 느끼는; 흔히 '아, 귀엽고 재밌네' 하는 느낌의 장난스럽거나 귀여운 어조를 띰.
예문
เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다น้องแมวnóng maeoน้องแมวnóng maeo야옹이, 고양이 (애칭)ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1표정을 짓다2피부 관리를 받다, 미용 시술을 받다มึนๆmeun meunมึนๆmeun meun어지러운, 몽롱한ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1뛰어오르다, 도약하다2급등하다 (비유적)พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ขำกรุบkăm grùpขำกรุบkăm grùp1가볍게 즐거운 (귀엽고 장난스러운 느낌)2가볍게 낮게 웃다 (귀엽고 장난스럽게)
점프에 실패한 후 멍한 표정을 짓는 아기 고양이의 모습에 피식 웃음이 났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
친구가 밤늦게 밈을 보내줘서 자기 전에 가볍게 웃었습니다.
พอporเด็กน้อยdèk nôiพยายามpá-yaa-yaamออกเสียงòk sĭiangคำkamยากๆyâak yâakแล้วláeoผิดpìtนิดหน่อยnít nòiทุกคนtúk konขำกรุบkăm grùpด้วยdûuayความเอ็นดูkwaam en-doo
어린아이가 어려운 단어를 발음하려고 애쓰다가 살짝 틀리자, 모두가 귀여워하며 가볍게 웃었습니다.
โฆษณาkôh-sà-naaเล่นlênมุกmúkน่ารักๆnâa rák nâa rákไม่ได้mâi dâaiฮาhaaมากmâakแต่dtàeดูdooแล้วláeoขำกรุบkăm grùpอมยิ้มom yímทั้งtángคลิปklíp
그 광고는 귀여운 농담을 사용합니다. 아주 웃기지는 않지만 가볍게 즐거움을 주며 보는 내내 미소 짓게 만듭니다.
2동사B2
가볍게 낮게 웃다 (귀엽고 장난스럽게)
장난스럽고 귀여운 느낌으로 부드럽고 짧게 웃거나 킥킥대다.
예문
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎa강아지วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ขำกรุบkǎm-grùpขำกรุบkǎm-grùp1가볍게 즐거운 (귀엽고 장난스러운 느낌)2가볍게 낮게 웃다 (귀엽고 장난스럽게)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
어린 아이는 강아지가 발을 헛디디는 것을 보고 풋 하고 웃음을 터뜨렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 친구의 채팅을 읽고 짧고 부드러운 웃음을 터뜨렸습니다.
연인의 투정 섞인 목소리를 듣고 그는 다정하게 풋 하고 웃었습니다.
ตอนdtɔɔnน้องnɔ́ɔngทำท่าtam-tâaร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengผิดpìtคีย์kiiทั้งtángยิ้มyímทั้งtángเขินkə̌ənทุกคนtúk-konรอบrɔ̂ɔpวงwongก็gɔ̂ขำกรุบkǎm-grùpกันganถ้วนหน้าtûuan-nâa
아이가 수줍게 웃으며 음정에서 벗어나 노래를 부르자, 주변의 모든 사람들이 즐겁게 킥킥거렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขำกรุบ는 왜 ขัม-กรุบ로 읽을까요?
kǎm-grùp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǎm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขำกรุบkǎm-grùpขำกรุบkǎm-grùp가볍게 즐거운 (귀엽고 장난스러운 느낌)가볍게 즐거운 (귀엽고 장난스러운 느낌)단어