เลือกได้ตามใจ(lêuuak dâai dtaam jai)

의미

1명사A2

마음대로 선택하세요.

자신이 선호하거나 원하는 것을 자유롭게 선택할 수 있음을 나타내는 표현. 'ตามใจตามใจdtaam jai1응석을 받아주다; 마음대로 하게 하다2마음대로 하다; 제멋대로 하다3좋을 대로; 뜻대로'(dtaam jai)는 문자 그대로 '마음을 따르다'라는 의미임.

예문

ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สีไหนsĕe năiสีไหนsĕe năi어떤 색; 무슨 색เลือกได้ตามใจlêuuak dâai dtaam jaiเลือกได้ตามใจlêuuak dâai dtaam jai마음대로 선택하세요.เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
어떤 색깔이 마음에 드세요? 원하는 것은 무엇이든 선택할 수 있습니다.

단어 분석

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다파트 1
+
ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함파트 2
+
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1응석을 받아주다; 마음대로 하게 하다2마음대로 하다; 제멋대로 하다3좋을 대로; 뜻대로파트 3
เลือกได้ตามใจlêuuak dâai dtaam jaiเลือกได้ตามใจlêuuak dâai dtaam jai마음대로 선택하세요.