เขม็ง(kà-mĕng)

의미

1형용사B2

(시선이) 고정된; 매서운

흔들림 없이 뚫어지게 응시하는 시선을 묘사하는

예문

สายตาsăai dtaa เขาkăo เขม็งkà-mĕng มองmong กระดานgrà-daan คะแนนká-naen อย่างyàang ไม่mâi กะพริบgà-príp

그의 시선은 눈 하나 깜빡이지 않고 점수판을 뚫어지게 응시했습니다.

3개의 예문 더 보기

ผู้กำกับpôo gam-gàp จ้องjông เขม็งkà-mĕng ไปที่bpai têe นักแสดงnák sà-daeng ก่อนจะgòn jà สั่งsàng เริ่มrêrm ฉากchàak

감독은 장면 시작을 지시하기 전 배우를 뚫어지게 응시했습니다.

เธอter หันมาhăn maa มองmong ฉันchăn ด้วยdûuay ดวงตาduuang dtaa เขม็งkà-mĕng ราวกับraao gàp ต้องการdtông gaan คำตอบkam dtòp เดี๋ยวนั้นdĭiao nán

그녀는 당장 답을 원하는 듯 흔들림 없는 눈빛으로 나를 돌아보았습니다.

ยามyaam เฝ้าfâo ประตูbprà-dtuu ชำเลืองcham leuuang แล้วláeo จ้องjông เขม็งkà-mĕng จนjon แขกkàek ใหม่mài ชะงักchá-ngák ไปbpai ชั่วครู่chûua krûu

문지기가 힐끗 보더니 뚫어지게 쳐다보았고, 그 때문에 새로운 손님은 잠시 주춤했다.

2형용사

팽팽한; 단단히 당겨진

활시위처럼 팽팽하게 늘어나 있거나 단단히 당겨진

예문

เขาkăo ดึงdeung สายธนูsăai tá-noo จนjon ตึงdteung เขม็งkà-mĕng

그는 활시위를 팽팽하게 당겼다.

3개의 예문 더 보기

เชือกchûueak ที่têe ขึงkĕung ระหว่างrá-wàang เสาsăo ทั้งสองtáng sŏng ต้นdtôn ตึงdteung เขม็งkà-mĕng ไม่มีmâi mee ส่วนไหนsùuan năi หย่อนyòn เลยloie

두 기둥 사이에 팽팽하게 당겨진 밧줄은 어디에도 느슨한 부분이 없었다.

นักธนูnák tá-noo น้าวnáao สายsăai จนjon ตึงdteung เขม็งkà-mĕng ก่อนgòn ปล่อยbplòi ลูกธนูlôok tá-noo พุ่งpûng ไปยังbpai yang เป้าbpâo

궁수는 활시위를 팽팽하게 당긴 뒤 화살을 표적을 향해 날려 보냈다.

물살이 배를 둑에서 멀리 밀어내자 배를 매어 둔 밧줄이 끊어질 듯 팽팽해져서, 둑에 있던 사람들은 밧줄이 끊어질까 걱정하기 시작했다.

관련 단어

비슷한 의미

ไม่กระพริบmâi grà-príp

눈을 깜박이지 않고
깜박이지 않는; 계속 켜져 있는