ลูกธนู
lûuk-tá-nuu의미
1명사A2
화살
활에서 쏘는 발사체로, 깃이 달린 화살대와 뾰족한 끝으로 구성됨.
예문
นักธนูnák-tá-nuuนักธนูnák-tá-nuu궁수วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다ลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuu1화살2분류사: ดอก, เล่มบนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다คันธนูkan-tá-nuuคันธนูkan-tá-nuu1활2분류사: คันแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เล็งlengเล็งleng1겨누다; 조준하다2의도하다; 목표로 삼다3눈여겨보다; 유심히 살펴보다เป้าbpâoเป้าbpâo1과녁; 표적2목표; 목적3바지의 가랑이 부분; 사타구니
궁수가 활에 화살을 얹고 과녁을 겨냥합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnยิงyingลูกธนูพลาดlûuk-tá-nuu-plâatเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
어제 화살을 쐈는데 빗나갔습니다. 목표물이 너무 높았습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàฝึกfʉ̀kติดdtìtขนนกkǒn-nókลูกธนูlûuk-tá-nuuใหม่màiให้hâiตรงdtrongแนวลมnɛɛo-lom
내일 우리는 바람의 방향에 맞추기 위해 새 화살에 깃을 다는 연습을 할 것입니다.
ลูกธนูlûuk-tá-nuuที่tîiปล่อยbplɔ̀iจากjàakคันธนูkan-tá-nuuยาวyaaoพุ่งตรงpûng-dtrongเพราะprɔ́ครีบkrîipช่วยchûuaiทรงตัวsong-dtuuaและlɛ́ปลายbplaaiเหล็กlèkเจาะjɔ̀เป้าbpâoได้ดีdâai-dii
장궁에서 발사된 화살은 깃이 화살을 안정시키고 강철 촉이 목표물을 잘 뚫기 때문에 똑바로 날아갑니다.
2분류사B1
분류사: ดอกดอกdɔ̀ɔk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4강조나 확신을 나타내는 종결 조사 (방언·옛말), เล่มเล่มlêm1분류사: 책/권/호2권; 제본된 책3칼·검·양초·수레를 세는 단위
분류사 용법: 화살을 셀 때 흔히 사용되는 분류사(ดอกดอกdɔ̀ɔk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4강조나 확신을 나타내는 종결 조사 (방언·옛말) 또는 เล่มเล่มlêm1분류사: 책/권/호2권; 제본된 책3칼·검·양초·수레를 세는 단위).
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슛하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuu1화살2분류사: ดอก, เล่มไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สามsǎamสามsǎam3 (셋)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4강조나 확신을 나타내는 종결 조사 (방언·옛말)
오늘 그는 화살 세 발을 쏘았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiนับnápลูกธนูlûuk-tá-nuuทีละtii-láเล่มlêmเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékจำนวนjam-nuuanก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèp
선생님은 화살을 치우기 전에 분류사 '레임(เล่ม)'을 사용하여 화살을 하나씩 세어 보라고 하셨습니다.
สำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบนี้rɔ̂ɔp-níiนักกีฬาnák-gii-laaจะjàใช้cháiลูกธนูlûuk-tá-nuuหกhòkดอกdɔ̀ɔkต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ngชุดchút
이번 라운드 경기에서 선수들은 세트당 6발의 화살을 사용하게 됩니다.
โปรดระบุbpròot-rá-bùจำนวนjam-nuuanลูกธนูlûuk-tá-nuuเป็นbpenดอกdɔ̀ɔkหรือrʉ̌ʉเล่มlêmให้hâiชัดchátเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความสับสนkwaam-sàp-sǒnในnaiการgaanเบิกอุปกรณ์bə̀ək-ù-bpà-gɔɔn
장비 청구 시 혼동을 피하기 위해 화살 수를 '독(ดอก)' 또는 '레임(เล่ม)'으로 명확하게 기재해 주세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลูกธนู는 왜 ลูก-ทะ-นู로 읽을까요?
lûuk-tá-nuu
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûuk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuu화살화살단어