เกาะยึด(gò yéut)

의미

1동사B1

매달리다; 꽉 잡다

풀리거나 떨어지지 않도록 무언가를 단단히 잡거나 매달리다

예문

เด็กน้อยdèk nôi เกาะยึดgò yéut แขนkăaen แม่mâe ไว้wái แน่นnâen

어린 아이가 엄마의 팔을 꽉 붙잡았습니다.

3개의 예문 더 보기

ตอนdton รถเมล์rót may เบรกbèek กะทันหันgà-tan-hăn ฉันchăn ต้องdtông รีบrêep เกาะยึดgò yéut เสาsăo ไว้wái ไม่ให้mâi hâi ล้มlóm

버스가 갑자기 급정거했을 때, 넘어지지 않으려고 기둥을 얼른 잡아야 했습니다.

ผู้โดยสารpôo dohy-săan บนbon เรือreuua เกาะยึดgò yéut ราวraao เหล็กlèk ไว้wái แน่นnâen เมื่อmêuua คลื่นลมklêun lom แรงraeng ขึ้นkêun

파도와 바람이 거세지자 배에 탄 승객들은 금속 난간을 꽉 붙잡았습니다.

นักปีนหน้าผาnák bpeen nâa păa ต้องdtông ใช้chái พละกำลังpá-lá gam-lang และláe ความแม่นยำkwaam mâen yam ในnai การgaan เกาะยึดgò yéut ส่วนsùuan ที่têe ยื่นออกมาyêun òk maa จากjàak หินhĭn แต่ละdtàe lá ก้อนgôn

암벽 등반가는 바위의 각 돌출부를 단단히 잡기 위해 근력과 정밀함을 사용해야 합니다.

2동사B2

들러붙다; 단단히 부착되다

표면이나 물체에 단단히 들러붙거나 부착된 상태를 유지하다

예문

คราบkrâap กาแฟgaa-fae นี่nêe เกาะยึดgò yéut กับgàp เสื้อsêuua แน่นnâen มากmâak ซักsák ไม่mâi ออกòk เลยloie

이 커피 얼룩이 셔츠에 너무 꽉 달라붙어서 세탁해도 지워지지 않아요.

3개의 예문 더 보기

ตะไคร่น้ำเกาะdtà-krâi náam gò ยึดyéut อยู่yòo ตามdtaam โขดหินkòht hĭn ที่têe เปียกชื้นbpìiak chéun จนjon กลายเป็นglaai bpen สีเขียวsĕe kĭiao

이끼가 습한 바위에 단단히 달라붙어 바위를 초록색으로 변하게 합니다.

สีทาบ้านsĕe taa bâan ชนิดchà-nít นี้née ถูกtòok พัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêun มาmaa เพื่อให้pêuua hâi เกาะยึดgò yéut กับgàp พื้นผิวpéun pĭu ปูนbpoon ได้dâi ดีเยี่ยมdee yîiam และláe ทนทานton taan ต่อdtò ทุกtúk สภาพอากาศsà-pâap aa-gàat

이 주택용 페인트는 시멘트 표면에 탁월하게 밀착되고 모든 기상 조건을 견디도록 개발되었습니다.

ด้วยdûuay เทคโนโลยีนาโนték-no-lo-yee naa-no ทำให้tam hâi สารเคลือบsăan klêuuap ผิวpĭu สามารถsăa-mâat เกาะยึดgò yéut ในnai ระดับrá-dàp โมเลกุลmoh-lay-gun และláe สร้างsâang ชั้นchán ฟิล์มfim ที่têe แข็งแกร่งkăeng gràeng ได้dâi

나노 기술을 통해 코팅제가 분자 수준에서 단단히 부착되어 강력한 필름 층을 형성할 수 있습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ยึดเกาะyéut gò

달라붙다; 부착하다; 꽉 잡다

ยึดติดyéut dtìt

달라붙은; 부착된
집착하다; 얽매이다
붙다; 부착되다

เกาะแน่นgò nâen

단단히 매달리다; 꽉 붙잡다

ติดแน่นdtìt nâen

단단히 붙은

단어 분석

เกาะgòr파트 1

+

ยึดyéut파트 2

เกาะยึดgò yéut