เกจ
gèet의미
1명사B1
게이지; 계량기 (측정 도구)
수량, 크기 또는 압력을 나타내는 측정 도구 (예: 압력계, 연료계).
예문
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เกจgèetเกจgèet1게이지; 계량기 (측정 도구)2척도; 표준 (보정용)น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1기름; 석유; 연료2식용유3윤활유หน้าปัดnâa-bpàtหน้าปัดnâa-bpàt1시계판, 문자판2다이얼, 계기판ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때หรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1~인지 (아닌지)? (의문 조사)2…인지 아닌지; …여부
출발하기 전, 그는 연료가 충분한지 확인하기 위해 계기판의 연료계를 확인했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângเปิดbpə̀ətถังtǎngแล้วlɛ́ɛoมองmɔɔngเกจgèetความดันkwaam-danเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékว่าwâaระบบrá-bòpทำงานtam-ngaanปกติbpòk-gà-dtì
정비공은 탱크를 열고 압력계를 확인하여 시스템이 정상적으로 작동하는지 점검했습니다.
온도계 바늘이 빨간색 구역으로 올라가면 즉시 차를 세우세요.
ระหว่างrá-wàangทดสอบtót-sɔ̀ɔpเขาkǎoบันทึกban-tʉ́kค่าkâaจากjàakเกจgèetหลายlǎaiตัวdtuuaทั้งtángเกจgèetความดันkwaam-danและlɛ́เกจวัดgèet-wátอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎa
테스트를 하는 동안 그는 문제의 원인을 찾기 위해 압력계와 유량계를 포함한 여러 계측기의 수치를 기록했습니다.
2명사B2
척도; 표준 (보정용)
두께, 지름 또는 용량을 측정하거나 보정하는 데 사용되는 표준 또는 척도 (예: 와이어 게이지).
예문
สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1전선; 전력선2전원 코드เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เกจgèetเกจgèet1게이지; 계량기 (측정 도구)2척도; 표준 (보정용)12เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7[to] defend; resist an attack8견디다; 참다9bottom; receptive sexual partner (slang)กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1흐름 (물 또는 전기); 전류2기류; 흐름3트렌드; 여론ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때
이 전선은 충분한 전류를 감당하기 위해 12게이지를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อtɔ̂ɔสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakเกจgèetหนาnǎaกว่าgwàaนี้níiเพราะprɔ́ทนtonแรงดันrɛɛng-danได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
기술자는 스테인리스강 파이프가 압력을 더 잘 견딜 수 있도록 더 두꺼운 게이지여야 한다고 말했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnสั่งผลิตsàng-pà-lìtแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkเราraoต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùเกจgèetให้hâiชัดchátไม่งั้นmâi-ngánความหนาkwaam-nǎaจะjàคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
강판을 주문하기 전에 게이지를 명확하게 지정해야 합니다. 그렇지 않으면 두께가 달라질 수 있습니다.
มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเกจgèetของkɔ̌ɔngลวดlûuatแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเทศbprà-têetอาจàatต่างกันdtàang-ganจึงjʉngควรkuuanระบุrá-bùทั้งtángตัวเลขdtuua-lêekและlɛ́ระบบrá-bòpที่tîiใช้cháiอ้างอิงâang-ing
전선 게이지 표준은 국가마다 다를 수 있으므로 번호와 참조 시스템을 모두 명시해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -จ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gèet
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |