เกจ(gèt)
의미
1명사B1
게이지; 계량기 (측정 도구)
수량, 크기 또는 압력을 나타내는 측정 도구 (예: 압력계, 연료계).
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다2(교통수단이) 출발하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เกจgètเกจgèt1게이지; 계량기 (측정 도구)2척도; 표준 (보정용)3존경받는 고승; 스승 (태국 불교)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1기름; 석유2식용유3윤활유หน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1다이얼, 계기판2시계판, 문자판3다이얼 조절기/인터페이스 (기기)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1~인지 (아닌지)? (의문 조사)2~인지 (아닌지)
출발하기 전, 그는 연료가 충분한지 확인하기 위해 계기판의 연료계를 확인했습니다.
2명사B2
척도; 표준 (보정용)
두께, 지름 또는 용량을 측정하거나 보정하는 데 사용되는 표준 또는 척도 (예: 와이어 게이지).
예문
สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1전선; 전력선2전원 코드เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เกจgètเกจgèt1게이지; 계량기 (측정 도구)2척도; 표준 (보정용)3존경받는 고승; 스승 (태국 불교)12เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1흐름 (물 또는 전기); 전류2기류; 흐름3트렌드; 여론4신호; 전송; 스트림ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저
이 전선은 충분한 전류를 감당하기 위해 12게이지를 사용합니다.
3명사C1
존경받는 고승; 스승 (태국 불교)
전문가나 대가로 여겨지는 매우 존경받는 불교 승려 (종종 'เกจิอาจารย์เกจิอาจารย์gay-jì aa-jaana revered Buddhist master monk'이라 칭하며, 구어체로 'เกจเกจgèt1게이지; 계량기 (측정 도구)2척도; 표준 (보정용)3존경받는 고승; 스승 (태국 불교)'로 줄여 씀).
예문
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1존경하다; 존중하다2경의를 표하다3따르다; 준수하다เกจgètเกจgèt1게이지; 계량기 (측정 도구)2척도; 표준 (보정용)3존경받는 고승; 스승 (태국 불교)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1정의, 도덕률2법문, 설법3다르마, 부처의 가르침เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai이해하기 쉬운
이 마을 사람들은 산꼭대기 사원의 존경받는 스님을 매우 존경하는데, 그분이 법문을 이해하기 쉽게 가르치시기 때문입니다.