ละไม(lá-mai)
의미
1형용사B2
부드러운, 온화한 (어조/태도)
어조, 태도, 또는 외양에 있어서 기분 좋게 부드럽거나 온화한. 섬세하고 호감을 주는.
예문
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ละไมlá-maiละไมlá-mai1부드러운, 온화한 (어조/태도)2눈/귀에 즐거운, 부드러운และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두สงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp long진정되다; 가라앉다
할머니의 목소리는 부드러웠고 모두를 진정시켰습니다.
2형용사C1
눈/귀에 즐거운, 부드러운
보기 좋거나 듣기 좋은 부드러운 특성을 가진. 미적으로 감미롭고 평온한.
예문
แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기3조명; 채광4은은한 빛; 부드러운 불빛เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다ยามค่ำyaam kâmยามค่ำyaam kâm야간; 저녁ตกกระทบdtòk grà-tópตกกระทบdtòk grà-tóp1부딪히다; (표면에) 입사하다2(부담이) 돌아가다; 영향을 미치다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa논ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ละไมlá-maiละไมlá-mai1부드러운, 온화한 (어조/태도)2눈/귀에 즐거운, 부드러운และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaa눈이 편안하다; 시각적으로 안정감을 주다
들판에 내리는 저녁 햇살이 부드럽고 눈을 편안하게 해줍니다.
관련 단어
비슷한 의미
อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1은은하게 매력적인2은은하게 단 (맛)3다정한; 부드러운 (태도, 어조, 스타일)
- 은은하게 매력적인
- 은은하게 단 (맛)
- 다정한; 부드러운 (태도, 어조, 스타일)
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan부드러운; 온화한; 매끄러운 (어조, 태도, 질감)
부드러운; 온화한; 매끄러운 (어조, 태도, 질감)
ละมุนlá-munละมุนlá-mun1부드러운; 온화한; 섬세한2순한 (맛/감각)
- 부드러운; 온화한; 섬세한
- 순한 (맛/감각)
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1상냥한; 다정한 (태도)2부드러운; 조심스러운 (취급)
- 상냥한; 다정한 (태도)
- 부드러운; 조심스러운 (취급)
단어 분석
+
ละไมlá-maiละไมlá-mai부드러운, 온화한 (어조/태도)