ละไม
lá-mai의미
1형용사B2
부드러운, 온화한 (어조/태도)
어조, 태도, 또는 외양에 있어서 기분 좋게 부드럽거나 온화한. 섬세하고 호감을 주는.
예문
น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ละไมlá-maiละไมlá-mai부드러운, 온화한 (어조/태도)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두สงบลงsà-ngòp-longสงบลงsà-ngòp-long진정되다; 가라앉다
할머니의 목소리는 부드러웠고 모두를 진정시켰습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
แสงsɛ̌ɛngเย็นyenยามค่ำyaam-kâmสาดsàatผ่านpàanม่านmâanอย่างyàangละไมlá-maiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuan
저녁 햇살이 커튼 사이로 부드럽게 들어와 분위기를 온화하고 부드럽게 만들었습니다.
เขาkăoพูดคุยpôot kuiกับgàpเด็กdèkๆ-อย่างyàangละไมlá-maiแม้máeกำลังgam-langรีบrêepก็gâwยังyangรักษาrák-săaมารยาทmaa-rá-yâatและláeความอ่อนโยนkwaam òn yon
그는 아이들에게 부드럽게 말했습니다. 서두르는 중에도 예의와 다정함을 유지했습니다.
สีพาสเทลsǐi-pâat-teenและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiเรียบง่ายrîiap-ngâaiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngละไมlá-maiและlɛ́น่าอยู่nâa-yùuอย่างยิ่งyàang-yîng
파스텔 색상과 단순한 패턴이 방의 분위기를 섬세하고 부드럽게 만들어 머물기에 매우 쾌적하게 만들었습니다.
แสงsɛ̌ɛngเย็นyenยามค่ำyaam-kâmตกกระทบdtòk-grà-tópบนbonทุ่งนาtûng-naaดูduuละไมlá-maiและlɛ́สบายตาsà-baai-dtaa
들판에 내리는 저녁 햇살이 부드럽고 눈을 편안하게 해줍니다.
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiจากjàakบ้านท้ายbâan táaiซอยsoiไหลlăiเบาbaoๆ-ละไมlá-maiจนjonคนkonเดินผ่านdern pàanต้องdtôngหยุดyùtฟังfang
골목 끝에서 들려오는 플루트 소리가 부드럽게 흘러나와 지나가는 사람들이 멈춰 서서 들을 정도로 감미로웠습니다.
โทนtohnสีพาสเทลsĕe páas-telในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanช่วยให้chûuai hâiบรรยากาศban-yaa-gàatละไมlá-maiราวกับraao gàpพาใจpaa jaiผู้ชมpôo chomลอยloiช้าcháaๆ-ไปbpaiกับgàpภาพpâap
전시회의 파스텔 톤은 마치 관람객의 마음이 그림을 따라 천천히 떠다니는 듯한 부드러운 분위기를 조성했습니다.
เมื่อmêuuaวงwongเครื่องสายkrêuuang săaiค่อยkôiๆ-เปิดbpèrtด้วยdûuayทำนองtam-nongยาวyaaoละไมlá-maiจนjonหอhŏแสดงดนตรีsà-daeng don-dtreeเหมือนmĕuuanถูกtòokกล่อมglòmให้hâiเงียบงันngîiap ngan
현악 앙상블이 긴 선율로 부드럽게 시작되자, 그 감미로운 음색이 콘서트홀을 정적 속으로 달래는 듯했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ละไมlá-maiละไมlá-mai부드러운, 온화한 (어조/태도)부드러운, 온화한 (어조/태도)단어