หลวงตา
lǔuang-dtaa의미
1명사B2
노승; 존경받는 원로 승려
나이 든 불교 승려, 특히 늦은 나이에 출가한 승려를 친근하면서도 공손하게 이르는 말로, 지칭하거나 직접 부를 때 모두 사용한다.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ไปกราบbpai-gràapไปกราบbpai-gràap깊은 존경을 표하러 가다; 엎드려 절하러 가다หลวงตาlǔuang-dtaaหลวงตาlǔuang-dtaa노승; 존경받는 원로 승려บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다บนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔi산에; 고지대에ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침
마을 사람들은 매일 아침 산사에 계신 노스님께 예를 갖추러 갑니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
หลวงตาlŭuang dtaaเมตตาmêt-dtaaสอนsŏnเด็กdèkๆ-ให้hâiรู้จักrúu jàkทำtamใจสงบjai sà-ngòpก่อนgònนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí
노스님은 아이들에게 명상하기 전에 마음을 가라앉히는 법을 친절하게 가르쳐 주셨습니다.
เวลาwee-laaไปbpaiอีสานii-sǎanคุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpพาไปpaa-bpaiฟังธรรมfang-tamจากjàakหลวงตาlǔuang-dtaaที่tîiชาวบ้านchaao-bâanเคารพkao-rópมากmâak
이산에 갈 때, 할머니는 저를 데리고 마을 사람들이 매우 존경하는 노스님의 법문을 들으러 가시는 것을 좋아합니다.
ชาวเหนือchaao-nʉ̌ʉaมักmákเรียกrîiakพระpráผู้เฒ่าpûu-tâoว่าwâaหลวงตาlǔuang-dtaaด้วยdûuaiความนอบน้อมkwaam-nɔ̂ɔp-nɔ́ɔmสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngทั้งtángวัยวุฒิwai-yá-wútและlɛ́คุณธรรมkun-ná-tam
태국 북부 사람들은 연륜과 덕망을 모두 담아 노스님을 존경의 의미로 '루앙 타'라고 부르곤 합니다.
내일 우리는 마을 끝에 있는 사원에 가서 큰스님(루앙 타)께 예를 올릴 것입니다.
큰스님께서는 매일 밤 자기 전에 명상을 하라고 조언해 주셨습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanภาคอีสานpâak-ii-sǎanมักmákเรียกrîiakพระผู้ใหญ่prá-pûu-yàiที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉกันganว่าwâaหลวงตาlǔuang-dtaaด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-róp
태국 북동부의 마을 사람들은 자신들이 존경하는 고승을 '루앙 타'라고 정중하게 부르곤 합니다.
ระหว่างrá-wàangงานบุญประจำปีngaan-bun-bprà-jam-bpiiหลวงตาlǔuang-dtaaเป็นbpenผู้pûuกล่าวglàaoโอวาทoo-wâatและlɛ́นำสวดnam-sùuatให้hâiศรัทธาญาติโยมsàt-taa-yâat-yoom
연례 공덕 행사 기간 동안, 큰스님께서는 설법을 하시고 신도들을 위해 독경을 인도하셨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
lǔuang
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หลวงตาlǔuang-dtaaหลวงตาlǔuang-dtaa노승; 존경받는 원로 승려노승; 존경받는 원로 승려단어